Paroles et traduction Arlindo Cruz - Chegamos ao Fim

Chegamos ao Fim

Olha pra dentro de nós
Nosso amor terminou no deserto
Você vem me condenar
Mas sabe que errou também
Olha pra dentro de nós
No jardim já morreram as flores
Nossas fotos perderam as cores
Nossa cama está tão vazia
Chego a ter calafrio no corpo
E a tristeza invade o meu rosto
Quando eu lembro teu cheiro teu gosto
E a farra que a gente fazia

Onde foi nossa magia nosso mundo encantado
Foi sofrendo lado a lado
Que o amor se acabou

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
O que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Olha pra dentro de nós
Nosso amor terminou no deserto
Você vem me condenar
Mas sabe que errou também
Olha pra dentro de nós
No jardim já morreram as flores
Nossas fotos perderam as cores
Nossa cama está tão vazia
Chego a ter calafrio no corpo
E a tristeza invade o meu rosto
Quando eu lembro teu cheiro teu gosto
E a farra que a gente fazia

Onde foi nossa magia
Nosso mundo encantado
Foi sofrendo lado a lado
Que o amor se acabou

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Chegamos ao fim ta doendo sim
Eu chego a perder a voz
Só resta chorar e se lamentar
Pelo que restou de nós

Olha pra dentro de nós

Nous en sommes arrivés à la fin

Regarde en nous
Notre amour s'est éteint dans le désert
Tu viens me condamner
Mais tu sais que tu as aussi fait des erreurs
Regarde en nous
Les fleurs sont mortes dans le jardin
Nos photos ont perdu leurs couleurs
Notre lit est si vide
Je ressens un frisson dans mon corps
Et la tristesse envahit mon visage
Quand je me souviens de ton odeur, de ton goût
Et des fêtes que nous faisions

Où est passée notre magie, notre monde enchanté
C'est en souffrant côte à côte
Que l'amour s'est éteint

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Ce qu'il reste de nous

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Pour ce qu'il reste de nous

Regarde en nous
Notre amour s'est éteint dans le désert
Tu viens me condamner
Mais tu sais que tu as aussi fait des erreurs
Regarde en nous
Les fleurs sont mortes dans le jardin
Nos photos ont perdu leurs couleurs
Notre lit est si vide
Je ressens un frisson dans mon corps
Et la tristesse envahit mon visage
Quand je me souviens de ton odeur, de ton goût
Et des fêtes que nous faisions

Où est passée notre magie
Notre monde enchanté
C'est en souffrant côte à côte
Que l'amour s'est éteint

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Pour ce qu'il reste de nous

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Pour ce qu'il reste de nous

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Pour ce qu'il reste de nous

Nous en sommes arrivés à la fin, ça fait mal, oui
Je perds ma voix
Il ne reste plus qu'à pleurer et à se lamenter
Pour ce qu'il reste de nous

Regarde en nous