Jogador - Arlindo Cruz traduction en allemand

Jogador

Jogador
Não precisa nem rio, nem mar (nem mar)
Pra molhar sua pele é suar
É treinar, é jogar seja lá onde for

Jogador
Maranhão, Roma, Rio, Japão
Vamos lá, vai buscar seu tostão
Vai batendo um bolão

Que faz Rir Valdo, Velino, velhinhos
Meninos pra valer andro ou nardo
Cada um carregando seu fardo
Para Ser-ginho ou Rei-nato

Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato
Para Ser-ginho ou Rei-nato
Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato

Jogador
É de lei chega a ser básico (Zico)
Quando a bola declara o amor
É Didi, Djalma Santos, mestiço
Guerreiros sem cor

Jogador
Branco ou preto, da Guia, da fé
E na ponta lá vai o Mané
Entortando outra vez o João

Vai Dedé, Denílson de sorte ou infortúnio
Às vezes Sócrates
Um sonho ser craque desde Júnior
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida

Encantando, explodindo a torcida
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida

Um sonho de ser um jogador de futebol
É o sonho de todo menino Brasileiro

Vai Dedé, Denílson de sorte ou infortúnio
Às vezes Sócrates
Um sonho ser craque desde Júnior
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida
Para Ser-ginho ou Rei-nato

Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato
Para Ser-ginho ou Rei-nato
Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato

Jogador
Jogador...

Spieler

Spieler
Braucht weder Fluss noch Meer (noch Meer)
Um deine Haut zu befeuchten, genügt Schweiß
Es heißt trainieren, spielen, egal wo

Spieler
Maranhão, Rom, Rio, Japan
Auf geht's, hol dir dein Kleingeld
Spiel einen tollen Ball

Das bringt Rir Valdo, Velino, alte Männer zum Lachen
Jungs, um wirklich Andro oder Nardo zu sein
Jeder trägt seine Last
Für Serginho oder Reinato

Ein toller Spielzug ist fehlerfrei, 'naldinho
Macht das Tor zu seinem Selbstporträt
Für Serginho oder Reinato
Ein toller Spielzug ist fehlerfrei, 'naldinho
Macht das Tor zu seinem Selbstporträt

Spieler
Es ist Gesetz, es ist fast schon grundlegend (Zico)
Wenn der Ball die Liebe erklärt
Es ist Didi, Djalma Santos, gemischtrassig
Krieger ohne Hautfarbe

Spieler
Schwarz oder weiß, von Guia, vom Glauben
Und an der Spitze geht Mané
Der João schon wieder austrickst

Los, Dedé, Denílson, mit Glück oder Unglück
Manchmal Sócrates
Ein Traum, seit Júnior ein Star zu sein
Von Jairzinho oder Reinaldo
Tritt immer genau richtig

Verzaubert, bringt die Fans zum Explodieren
Von Jairzinho oder Reinaldo
Tritt immer genau richtig
Verzaubert, bringt die Fans zum Explodieren

Ein Traum, ein Fußballspieler zu sein
Ist der Traum jedes brasilianischen Jungen

Los, Dedé, Denílson, mit Glück oder Unglück
Manchmal Sócrates
Ein Traum, seit Júnior ein Star zu sein
Von Jairzinho oder Reinaldo
Tritt immer genau richtig
Verzaubert, bringt die Fans zum Explodieren
Von Jairzinho oder Reinaldo
Tritt immer genau richtig
Verzaubert, bringt die Fans zum Explodieren
Für Serginho oder Reinato

Ein toller Spielzug ist fehlerfrei, 'naldinho
Macht das Tor zu seinem Selbstporträt
Für Serginho oder Reinato
Ein toller Spielzug ist fehlerfrei, 'naldinho
Macht das Tor zu seinem Selbstporträt

Spieler
Spieler...