Paroles et traduction Arlindo Cruz - Jogador

Jogador

Jogador
Não precisa nem rio, nem mar (nem mar)
Pra molhar sua pele é suar
É treinar, é jogar seja lá onde for

Jogador
Maranhão, Roma, Rio, Japão
Vamos lá, vai buscar seu tostão
Vai batendo um bolão

Que faz Rir Valdo, Velino, velhinhos
Meninos pra valer andro ou nardo
Cada um carregando seu fardo
Para Ser-ginho ou Rei-nato

Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato
Para Ser-ginho ou Rei-nato
Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato

Jogador
É de lei chega a ser básico (Zico)
Quando a bola declara o amor
É Didi, Djalma Santos, mestiço
Guerreiros sem cor

Jogador
Branco ou preto, da Guia, da fé
E na ponta lá vai o Mané
Entortando outra vez o João

Vai Dedé, Denílson de sorte ou infortúnio
Às vezes Sócrates
Um sonho ser craque desde Júnior
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida

Encantando, explodindo a torcida
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida

Um sonho de ser um jogador de futebol
É o sonho de todo menino Brasileiro

Vai Dedé, Denílson de sorte ou infortúnio
Às vezes Sócrates
Um sonho ser craque desde Júnior
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida
De Jair-zinho ou Rei-naldo
Vai batendo sempre na medida
Encantando, explodindo a torcida
Para Ser-ginho ou Rei-nato

Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato
Para Ser-ginho ou Rei-nato
Jogadão não tem erro 'naldinho
Faz do gol o seu auto retrato

Jogador
Jogador...

Игрок

Игрок
Не нужны ни реки, ни моря (ни моря),
Чтобы намочить кожу, достаточно пота.
Тренироваться, играть, где бы то ни было.

Игрок
Мараньян, Рим, Рио, Япония.
Вперед, за своим заработком!
Забивай голы!

Которые радуют и Вальдо, и Велиньо, и стариков,
И мальчишек, что зовут Андро или Нардо.
Каждый несет свой груз
Ради Сержиньо или Рейнальдо.

Игрок от Бога, Рональдиньо не ошибается,
Он превращает гол в автопортрет
Ради Сержиньо или Рейнальдо.
Игрок от Бога, Рональдиньо не ошибается,
Он превращает гол в автопортрет.

Игрок
Это закон, это основа, как Зико.
Когда мяч признается в любви,
Это Диди, Джалма Сантос, метисы,
Воины без страха.

Игрок
Белый или черный, верующий или нет,
И вот Мане несется по флангу,
Снова обыгрывая Жуана.

Вперед, Деде, Денилсон, к удаче или неудаче,
Иногда Сократес.
Мечта стать звездой с юных лет, как Жуниор,
Как Жаирзиньо или Рейналдо.
Бей всегда точно,

Очаровывай, взрывай трибуны.
Как Жаирзиньо или Рейналдо.
Бей всегда точно,
Очаровывай, взрывай трибуны.

Мечта стать футболистом
Живет в каждом бразильском мальчишке.

Вперед, Деде, Денилсон, к удаче или неудаче,
Иногда Сократес.
Мечта стать звездой с юных лет, как Жуниор,
Как Жаирзиньо или Рейналдо.
Бей всегда точно,
Очаровывай, взрывай трибуны.
Как Жаирзиньо или Рейналдо.
Бей всегда точно,
Очаровывай, взрывай трибуны.
Ради Сержиньо или Рейнальдо.

Игрок от Бога, Рональдиньо не ошибается,
Он превращает гол в автопортрет.
Ради Сержиньо или Рейнальдо.
Игрок от Бога, Рональдиньо не ошибается,
Он превращает гол в автопортрет.

Игрок.
Игрок...