Paroles et traduction Arlindo Cruz - Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me dê um tempo pra pensar
Pra ver se nosso amor valeu
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu

Será que tudo foi em vão?
Sinceramente eu não sei
Mas eu senti a emoção
E aquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar (pensar)
Pra ver se nosso amor valeu (valeu)
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu (se perdeu)

Será que tudo foi em vão? (Em vão)
Sinceramente eu não sei (não sei)
Mas eu senti a emoção
Naquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar...

Give Me Some Time to Think

Give me some time to think
To see if our love was worth it
If your affection makes me dream
Or if all its charm is gone

Could it be that all was in vain?
Honestly, I don't know
But I felt the emotion
And that kiss that I gave you

The emotion makes me think
That reason is not worth it
But I'm afraid of making a mistake
And that this whole thing will end
What a shame, what a shame

I'll ask my heart (heart)
And decide which way to go
If it's better for you to come back
Or much better to continue
Alone, alone

Give me some time to think (think)
To see if our love was worth it (was worth it)
If your affection makes me dream
Or if all its charm is gone (is gone)

Could it be that all was in vain? (In vain)
Honestly, I don't know (I don't know)
But I felt the emotion
In that kiss that I gave you

The emotion makes me think
That reason is not worth it
But I'm afraid of making a mistake
And that this whole thing will end
What a shame, what a shame

I'll ask my heart (heart)
And decide which way to go
If it's better for you to come back
Or much better to continue
Alone, alone

I'll ask my heart (heart)
And decide which way to go
If it's better for you to come back
Or much better to continue
Alone, alone, alone

Give me some time to think...