Paroles et traduction Arlindo Cruz - Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me dê um tempo pra pensar
Pra ver se nosso amor valeu
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu

Será que tudo foi em vão?
Sinceramente eu não sei
Mas eu senti a emoção
E aquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar (pensar)
Pra ver se nosso amor valeu (valeu)
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu (se perdeu)

Será que tudo foi em vão? (Em vão)
Sinceramente eu não sei (não sei)
Mas eu senti a emoção
Naquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar...

Donne-moi le temps de réfléchir

Donne-moi le temps de réfléchir
Pour voir si notre amour en valait la peine
Si ton affection me fait rêver
Ou si tout le charme s'est perdu

Est-ce que tout cela a été en vain ?
Honnêtement, je ne sais pas
Mais j'ai senti l'émotion
Et ce baiser que je t'ai donné

L'émotion me fait réfléchir
Que la raison ne vaut pas la peine
Mais j'ai peur de me tromper
Et que tout ça se termine
Quel dommage, quel dommage

Je vais demander à mon cœur (cœur)
Et décider quel chemin prendre
S'il est préférable que tu reviennes
Ou qu'il vaut mieux continuer
Seul, seul

Donne-moi le temps de réfléchir (réfléchir)
Pour voir si notre amour en valait la peine (valait la peine)
Si ton affection me fait rêver
Ou si tout le charme s'est perdu (s'est perdu)

Est-ce que tout cela a été en vain ? (En vain)
Honnêtement, je ne sais pas (je ne sais pas)
Mais j'ai senti l'émotion
Dans ce baiser que je t'ai donné

L'émotion me fait réfléchir
Que la raison ne vaut pas la peine
Mais j'ai peur de me tromper
Et que tout ça se termine
Quel dommage, quel dommage

Je vais demander à mon cœur (cœur)
Et décider quel chemin prendre
S'il est préférable que tu reviennes
Ou qu'il vaut mieux continuer
Seul, seul

Je vais demander à mon cœur (cœur)
Et décider quel chemin prendre
S'il est préférable que tu reviennes
Ou qu'il vaut mieux continuer
Seul, seul, seul

Donne-moi le temps de réfléchir...