Paroles et traduction Arlindo Cruz - Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me Dê um Tempo Pra Pensar

Me dê um tempo pra pensar
Pra ver se nosso amor valeu
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu

Será que tudo foi em vão?
Sinceramente eu não sei
Mas eu senti a emoção
E aquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar (pensar)
Pra ver se nosso amor valeu (valeu)
Se o teu carinho faz sonhar
Ou todo encanto se perdeu (se perdeu)

Será que tudo foi em vão? (Em vão)
Sinceramente eu não sei (não sei)
Mas eu senti a emoção
Naquele beijo que eu te dei

A emoção me faz pensar
Que a razão não vale a pena
Mas tenho medo de errar
E todo lance terminar
Que pena, que pena

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho

Vou perguntar ao coração (coração)
E decidir qual o caminho
Se é melhor você voltar
Ou bem melhor continuar
Sozinho, sozinho, sozinho

Me dê um tempo pra pensar...

Дай мне время подумать

Дай мне время подумать,
Чтобы понять, стоила ли наша любовь того,
Заставляют ли твои ласки мечтать
Или всё очарование пропало.

Неужели всё было зря?
Честно говоря, я не знаю,
Но я чувствовал волнение
И тот поцелуй, который я тебе подарил.

Волнение заставляет меня думать,
Что разум не стоит того,
Но я боюсь ошибиться,
И всё закончится.
Как жаль, как жаль.

Я спрошу у своего сердца (сердца),
И решу, какой путь выбрать,
Вернуться ли тебе,
Или же лучше продолжать
Одному, одному.

Дай мне время подумать (подумать),
Чтобы понять, стоила ли наша любовь того (того),
Заставляют ли твои ласки мечтать,
Или всё очарование пропало (пропало).

Неужели всё было зря? (Зря?)
Честно говоря, я не знаю (не знаю),
Но я чувствовал волнение
В том поцелуе, который я тебе подарил.

Волнение заставляет меня думать,
Что разум не стоит того,
Но я боюсь ошибиться,
И всё закончится.
Как жаль, как жаль.

Я спрошу у своего сердца (сердца),
И решу, какой путь выбрать,
Вернуться ли тебе,
Или же лучше продолжать
Одному, одному.

Я спрошу у своего сердца (сердца),
И решу, какой путь выбрать,
Вернуться ли тебе,
Или же лучше продолжать
Одному, одному, одному.

Дай мне время подумать...