Paroles et traduction Arlindo Cruz - Meu Poeta

Meu Poeta

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo

Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor, meu acalanto

Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor (Um samba bem bonito)
Acho que ela vai gostar (Ah, ela vai gostar com certeza)

Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta

Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo

Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto

Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto (Valeu "cumpade", tô saindo de fininho)
Não merece esse samba (Que Deus nos concede assim, sempre inspirado)
Meu amor meu acalanto (E amando o samba do jeito que a gente ama)
(Valeu "cumpade")
Meu acalanto...

My Poet

My poet, please
Write me a love samba
Samba with the scent of flowers
I think she'll like it

But if she doesn't sing
Another will be happy
Heart in fertile ground
A new love will take root

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

My poet, please
Write me a love samba
Samba with the scent of flowers
I think she'll like it

But if she doesn't sing
Another will be happy
Heart in fertile ground
A new love will take root

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

If she's going to dry up the rain
That waters the love I sow
If she doesn't see the prayer
That I make to my saint

If she doesn't deserve the sorrow
That makes my tears flow
She doesn't deserve this samba
My love, my lullaby

My poet, please
Write me a love samba
Samba with the scent of flowers (A really beautiful samba)
I think she'll like it (Oh, she'll definitely like it)

But if she doesn't sing
Another will be happy
Heart in fertile ground
A new love will take root

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

I suffer for love of her
But the samba comforts me
If she closes the window on me, others will open their doors

If she's going to dry up the rain
That waters the love I sow
If she doesn't see the prayer
That I make to my saint

If she doesn't deserve the sorrow
That makes my tears flow
She doesn't deserve this samba
My love my lullaby

She doesn't deserve this samba
My love my lullaby (Thanks, buddy, I'm leaving quietly)
She doesn't deserve this samba (May God grant us this, always inspired)
My love my lullaby (And loving samba the way we love it)
(Thanks, buddy)
My lullaby...