Paroles et traduction Arlindo Cruz - Minha Porta-Bandeira

Minha Porta-Bandeira

Sei que o nosso amor também passou por temporais
Sei que a gente fez por merecer a nossa paz
É... foi tão difícil a caminhada mas enfim valeu
Dessa vez pode acreditar que eu sou todo seu

Vem brilhar no meu carnaval
Minha porta-bandeira
Na avenida do meu coração
Você é a primeira

Fascinante da cabeça aos pés
Eu só posso te dar nota dez
Tão linda é a nossa paixão
Tão linda dá gosto de ver

O amor se rendendo pra nós
Por debaixo dos nossos lençóis
É fogo, é desejo, é prazer
É fogo esse nosso querer

Amor...
Passa o tempo e a vontade não pára
Amor...
O que Deus uniu ninguém separa
Sei que juntos não vamos deixar
Nada nesse mundo nos tirar... o amor...

My Standard Bearer

I know that our love has also weathered storms
I know that we have earned our peace
Yes, the journey was difficult, but it was worth it in the end
This time, you can believe that I'm all yours

Come shine in my carnival
My standard bearer
On the avenue of my heart
You are the first

Fascinating from head to toe
I can only give you a ten
So beautiful is our passion
So beautiful, it's a pleasure to behold

Love surrendering to us
Beneath our sheets
It's fire, it's desire, it's pleasure
It's fire, this desire of ours

Love...
Time passes and the desire doesn't stop
Love...
What God has joined, let no one separate
I know that together we will not let
Anything in this world take away our love...