Paroles et traduction Arlindo Cruz - O Império do Divino (Ao Vivo)

O Império do Divino (Ao Vivo)

(Dizem que o samba é herança)
(Então vou chamar no palco meu herdeiro)
(Meu filho, Arlindo Neto)
(Oba, oba, alô Saõ Paulo, alô Brasil)
(Tô chegando, tô chegando)

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, vou cantar!

Cantando em forma de oração
Serrinha pede paz, felicidade
Pra nossa gente que não para de rezar
E como tem religiosidade

Senhor, olhai por nós
Até por quem perdeu a fé
Vem, meu amor
Na festa pro divino
Pagar promessa
De joelho ou de pé

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês

Hoje tem maracatu, bate tambor
Cai na folia, é festa de reis
Chão colorido, fogaréu, semana santa
Pode chegar que aqui tem festa todo mês
(Vai, Arlindinho)

Tem romaria lá no Juazeiro
A procissão do círio faz chorar
Mas o brasil é tão alegre e festeiro
É um celeiro de cultura popular

E a esperança vem do índio caiapó
É louvação com muito amor no coração
Do povo negro, veio todo axé
Lá do terreiro, umbanda e candomblé
Um mar de flores para iemanjá
Água de cheiro, águas de oxalá, ooh!

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro, ooh

O meu império é raiz, herança
E tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
Confia na lança do santo guerreiro
E faz a festa porque deus é brasileiro

(Imperio Serrano, onde aprendi)
(Com o metre, comum Beto Sem Braço)
(Aloísio Machado, e o maior compositor)
(De samba de enredo de todos os tempos)
(Mestre Silas de Oliveira)

The Divine Empire (Live)

(They say samba is a heritage)
(Then I'll call my heir on stage)
(My son, Arlindo Neto)
(Wow, wow, hello Sao Paulo, hello Brazil)
(I'm coming, I'm coming)

My empire is roots, heritage
And there's magic to samba all year round
An empire of faith does not tire
Trusts in the spear of the holy warrior
And makes a party because God is Brazilian, ooh!

My empire is roots, heritage
And there's magic to samba all year round
An empire of faith does not tire
Trusts in the spear of the holy warrior
And makes a party because God is Brazilian, I'm going to sing!

Singing in the form of a prayer
Serrinha asks for peace, happiness
For our people who don't stop praying
And as there is religiosity

Lord, look out for us
Even for those who have lost their faith
Come, my love
At the party for the divine
To fulfill a promise
On your knees or standing

Today there's maracatu, play the drum
Join the fun, it's the feast of kings
Colored ground, bonfire, holy week
You can come, because here there's a party every month

Today there's maracatu, play the drum
Join the fun, it's the feast of kings
Colored ground, bonfire, holy week
You can come, because here there's a party every month
(Go, Arlindinho)

There's a pilgrimage in Juazeiro
The procession of the círio makes you cry
But Brazil is so happy and festive
It's a source of popular culture

And hope comes from the kaiapó indigenous
It's praise with much love in the heart
From the black people, came all the axé
From the yard, umbanda and candomblé
A sea of flowers for iemanjá
Holy water, waters of oxalá, ooh!

My empire is roots, heritage
And there's magic to samba all year round
An empire of faith does not tire
Trusts in the spear of the holy warrior
And makes a party because God is Brazilian, ooh

My empire is roots, heritage
And there's magic to samba all year round
An empire of faith does not tire
Trusts in the spear of the holy warrior
And makes a party because God is Brazilian

(Imperio Serrano, where I learned)
(With the conductor, Beto Sem Braço)
(Aloísio Machado, and the greatest composer)
(Of samba school of all time)
(Mestre Silas de Oliveira)