Paroles et traduction Arlindo Cruz - Pára de Paradinha

Pára de Paradinha

Se liga na ideia, mané
Se tá difícil, muito difícil

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Se liga...

Se liga no papo, xará
Sem essa, você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga pra me pertubar

Não venha...
Não venha, com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura tua barra e pára de marra
Pra não se atrasar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Quero dizer que para você pintou sujeira
Corre na cidade inteiro que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena de quem vive a vacilar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Junior Donha se mate no Congada que na Piedade)
Você tem que se modificar (T'ô doido p'á te passar o carro)

Preste atenção que o pessoal da Piedade
Cheio de sagacidade
Anda louco pra te ver
Vê se devolve a grana da comunidade
Que é pra não virar saudade
É verdade podes creer

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (há... diz aí)
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha (vê se anda)
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (meu cumpádi Marcelinho Moreira)
Você tem que se modificar (comprou outra vacinação aqui, olha só)

Entrou num jogo duro na Vila da Penha
Trunfo é pau, madeira é lenha Jogou rei, puxaram às
Saiu voado, ô, mané, vê se te manca
Olha que o dono da banca já mandou correr atrás

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (para de paradinha que tu vai se machucar)
E não vem com gracinha (...rapa', se liga)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (é, meu cumpádi...)
E não vem com gracinha (na Tijuca outra mancada)
Você tem que se modificar (Pé de Camacho me contou)

Vacilão foi na tendinha do Salgueiro
Abriu conta sem dinheiro, dando golpe do cartão
E no final virou motivo de esculacho
Foi descendo morro abaixo, levou tapa e sugestão

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (É meu cumpádi, vamo com a vacilação pra lá)
Você tem que se modificar (que o negócio aqui é pagode)

Vê se anda na linha (... a rapaziada mete a mão)
Pára de paradinha (Alô, Miudinho)
E não vem com gracinha (Alô, Vidio Brito)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Pára de paradinha
E não vem com gracinha (Marcelinho Moreira e Faninha)
Você tem que se modificar (que bonito)

Vê se anda na linha
Pára de paradinha (iiih)
E não vem com gracinha (grande Brown)
Você tem que se modificar (é)

Vê se anda na linha

Stop Fooling Around

Pay attention, man
If it's hard, really hard

Listen up, buddy
Cut it out, you're gonna break
You come with a fight
There's always some drama to mess with me

Don't come with that nonsense
Life was made for love
Hold your horses and stop showing off
So you don't fall behind

Listen up...

Listen up, buddy
Cut it out, you're gonna break
You come with a fight
There's always some drama to mess with me

Don't come...
Don't come with that nonsense
Life was made for love
Hold your horses and stop showing off
So you don't fall behind

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart
You need to change

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart
You need to change

I want to tell you that you're in trouble
Run through the whole city, things are gonna get rough
You won't cry like Mary Magdalene
Thugs don't have mercy on those who mess up

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart
You need to change

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart (Junior Donha, kill yourself in Congada, in Piedade)
You need to change (I'm dying to run you over)

Pay attention, the people of Piedade
Full of wisdom
Are crazy to see you
Give back the community's money
So you don't become a memory
It's true, believe me

Get your act together
Stop fooling around (ah... say it)
And don't get smart
You need to change

Get your act together (get your act together)
Stop fooling around
And don't get smart (my buddy Marcelinho Moreira)
You need to change (bought another vaccination here, look)

You got into a tough game in Vila da Penha
Trump is a stick, wood is firewood Played king, they pulled aces
You went flying, oh man, get a grip
Look, the owner of the bank already sent someone after you

Get your act together
Stop fooling around (stop fooling around, you're gonna get hurt)
And don't get smart (...dude, listen up)
You need to change

Get your act together
Stop fooling around (yeah, my buddy...)
And don't get smart (another mess in Tijuca)
You need to change (Pé de Camacho told me)

The loser went to the Salgueiro shop
Opened an account without money, using a credit card scam
And in the end, it became a reason for ridicule
He went down the hill, got slapped and a suggestion

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart (Hey buddy, let's take the messing around over there)
You need to change (because the thing here is pagode)

Get your act together (... the guys will lay their hands on you)
Stop fooling around (Hello, Miudinho)
And don't get smart (Hello, Vidio Brito)
You need to change

Get your act together
Stop fooling around
And don't get smart (Marcelinho Moreira and Faninha)
You need to change (how beautiful)

Get your act together
Stop fooling around (iiih)
And don't get smart (great Brown)
You need to change (yeah)

Get your act together