Paroles et traduction Arlindo Cruz - Pelo Litoral

Pelo Litoral

O mar, êê
O mar, êê
O mar, êê
(O mar) tem samba na areia do mar!

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral (ô, ô)

O mar, êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Da praia de Lagoinha
Nas bandas do Ceára
Fui a Porto de Galinhas
E não parei de sambar

Nossas praias são de ouro
Achei um tesouro
Guardado em baú
Com um samba cantado em Búzios
Partido versado em Jenipabu, ê, ê

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Junte Dunas de Itaúnas
Mel com cidreira e mostarda
Um gole de Parati
E a roda tá formada
Samba é forte nas praias de Ilhéus
Porém, não contaram em Taquatiara
Paraná, Bertioga tão boa
Capão da Canoa e Jeriquaquara, ê

O mar, êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

Nessa onda que vai
Nessa onda que eu vou
Levantar o meu astral
Foi na beira do mar que o samba começou
Eu vou pelo litoral

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

Iansã no mar

O mar êê...
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar (Hoje tem samba na vila e na praia do amor)
Tem samba na areia do mar (Pagode e pé forma, forma no arpoador)

O mar, êê (Praia do farol da barra e o povo na farra, na vibração)
O mar me chamou pra sambar (E o francês e alemão é dentista)
Se tem lua cheia (Sereia batendo na palma da mão)
Tem samba na areia do mar (Vamo nessa, p'o mar)

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar (dança no mar)

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Se tem lua cheia
Tem samba na areia do mar

O mar, êê
O mar me chamou pra sambar
Tem samba na areia do mar

(Passa protetor protetor nesse moleque)
(Passa protetor protetor nesse moleque) (é manda, sai puland, minha gente)
(Aqui tá muito barulhento)
(Aí, 'panha meu ôn'bus, 'panha me ôn'bus)
(Passa protetor protetor nesse moleque)

Along the Coastline

The sea, yeah yeah
The sea, yeah yeah
The sea, yeah yeah
(The sea) There's samba on the sand by the sea!

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

On this wave that goes
On this wave that I'll ride
Raise my astral
It was by the sea that samba began
I'm going along the coastline, baby

On this wave that goes
On this wave that I'll ride
Raise my astral
It was by the sea that samba began
I'm going along the coastline (oh, oh)

The sea, yeah yeah...
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

From Lagoinha beach
In the region of Ceará
I went to Porto de Galinhas
And didn't stop dancing samba

Our beaches are golden
I found a treasure
Kept in a trunk
With a samba sung in Búzios
Party versed in Jenipabu, yeah, yeah

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

Join Dunas de Itaúnas
Honey with lemon balm and mustard
A sip of Paraty
And the circle is formed
Samba is strong on the beaches of Ilhéus
But they didn't tell me in Taquatiara
Paraná, Bertioga so good
Capão da Canoa and Jeriquaquara, yeah

The sea, yeah yeah...
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

On this wave that goes
On this wave that I'll ride
Raise my astral
It was by the sea that samba began
I'm going along the coastline

On this wave that goes
On this wave that I'll ride
Raise my astral
It was by the sea that samba began
I'm going along the coastline

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

Iansã by the sea

The sea, yeah yeah...
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba (Today there's samba in the village and on the beach of love)
There's samba on the sand by the sea (Pagode and feet form, form in Arpoador)

The sea, yeah yeah (Barra lighthouse beach and the people in the hustle, in the vibe)
The sea called me to dance samba (And the French and German are dentists)
If there's a full moon (Mermaid clapping her hands)
There's samba on the sand by the sea (Let's go, to the sea)

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea (dance in the sea)

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
If there's a full moon
There's samba on the sand by the sea

The sea, yeah yeah
The sea called me to dance samba
There's samba on the sand by the sea

(Put sunscreen on this kid)
(Put sunscreen on this kid) (send it, jump out, my people)
(It's too noisy here)
(There, 'take my bus, 'take my bus)
(Put sunscreen on this kid)