Paroles et traduction Arlindo Cruz - Pout Pourri: Lua Cheia / Não Fuja da Raia

Pout Pourri: Lua Cheia / Não Fuja da Raia

Só de pensar
É de partir o coração
Não vou chorar
Não vou curtir mais solidão
Eu vou sair
Vou por ai
Me divertir
Somente assim
Vou conseguir
Melhorar
Vou sambar

Porque
Hoje vai ter lua cheia
Eu que trago o samba na veia
Sei que no pagode
Não pode pintar cara feia
E num bom pagode
Meu peito explode
Incendeia
Bota pra quebrar

Porque hoje vai ter lua cheia
Vai ter samba de Donga e Candeia
Vai ter samba novo
Desses que levantam poeira
Nessa brincadeira
Eu faço a tristeza sambar
Bota pra quebrar

Vou sambar
Só de pensar

Pout Pourri: Full Moon / Don't Shy Away

Just thinking about it
Is enough to break my heart
I won't cry
I won't enjoy loneliness anymore
I'm going out
I'm going around
To have fun
Only this way
I will be able to
Get better
I'm going to samba

Because
Tonight there will be a full moon
I have samba in my veins
I know that at a pagode
You can't show up with a sad face
And at a good pagode
My chest explodes
It sets on fire
Let's break it down

Because tonight there will be a full moon
There will be samba by Donga and Candeia
There will be new samba
The kind that raises dust
In this game
I make sadness samba away
Let's break it down

I'm going to samba
Just thinking about it