Paroles et traduction Arlindo Cruz - Quando Falo de Amor
Quando
falo
de
amor
When
I
talk
about
love
Falo
de
amor
pra
valer
I
talk,
my
dear,
about
love
Lembro
que
o
tempo
passou
I
remember
that
time
passed
E
a
mente
não
quis
esquecer
And
my
mind
didn't
want
to
forget
Quando
eu
falo
de
amor
When
I
talk
about
love
Falo
que
é
bom
para
mim
I
say
it's
good
for
me
Mesmo
se
eu
morrer
de
amor
Even
if
I
die
of
love
Ele
não
chega
ao
fim
It
won't
end
Amor
demais
é
capaz
de
trazer
magia
Too
much
love
can
bring
magic
É
o
encanto
da
noite,
é
a
luz
do
dia
It's
the
enchantment
of
the
night,
it's
the
light
of
day
Amor
é
cheiro,
é
tempero,
é
sabor
Love
is
scent,
it's
spice,
it's
savor
De
todas
as
cores
do
céu
Of
all
the
colors
of
the
sky
Quem
ama
prova
da
vida
Those
who
love,
taste
life
O
mais
doce
mel
The
sweetest
honey
Amor
é
cheiro,
é
tempero,
é
sabor
Love
is
scent,
it's
spice,
it's
savor
De
todas
as
cores
do
céu
Of
all
the
colors
of
the
sky
Quem
ama
prova
da
vida
Those
who
love,
taste
life
O
mais
doce
mel
The
sweetest
honey
É
demais
o
teu
sorriso
Your
smile
is
too
much
É
demais
minha
saudade
My
longing
is
too
much
Toda
vez
que
eu
te
vejo
dá
vontade
Every
time
I
see
you
I
feel
like
De
voltar
ao
paraíso
longe
da
realidade
Going
back
to
paradise;
far
from
reality
Desse
amor
é
que
eu
falo
de
verdade
This
love
is
what
I
speak
of,
truly
Quando
falo
de
amor
When
I
talk
about
love
Falo
de
amor
pra
valer
I
talk,
my
dear,
about
love
Lembro
que
o
tempo
passou
I
remember
that
time
passed
E
a
mente
não
quis
esquecer
And
my
mind
didn't
want
to
forget
Quando
eu
falo
de
amor
When
I
talk
about
love
Falo
que
é
bom
para
mim
I
say
it's
good
for
me
Mesmo
se
eu
morrer
de
amor
Even
if
I
die
of
love
Ele
não
chega
ao
fim
It
won't
end
Amor
demais
é
capaz
de
trazer
magia
Too
much
love
can
bring
magic
É
o
encanto
da
noite,
é
a
luz
do
dia
It's
the
enchantment
of
the
night,
it's
the
light
of
day
Amor
é
cheiro,
é
tempero,
é
sabor
Love
is
scent,
it's
spice,
it's
savor
De
todas
as
cores
do
céu
Of
all
the
colors
of
the
sky
Quem
ama
prova
da
vida
Those
who
love,
taste
life
O
mais
doce
mel
The
sweetest
honey
Amor
é
cheiro,
é
tempero,
é
sabor
Love
is
scent,
it's
spice,
it's
savor
De
todas
as
cores
do
céu
Of
all
the
colors
of
the
sky
Quem
ama
prova
da
vida
Those
who
love,
taste
life
O
mais
doce
mel
The
sweetest
honey
É
demais
o
teu
sorriso
Your
smile
is
too
much
É
demais
minha
saudade
My
longing
is
too
much
Toda
vez
que
eu
te
vejo
dá
vontade
Every
time
I
see
you
I
feel
like
De
voltar
ao
paraíso
longe
da
realidade
Going
back
to
paradise;
far
from
reality
Desse
amor
é
que
eu
falo
de
verdade
This
love
is
what
I
speak
of,
truly
É
demais
o
teu
sorriso
Your
smile
is
too
much
É
demais
minha
saudade
My
longing
is
too
much
Toda
vez
que
eu
te
vejo
dá
vontade
Every
time
I
see
you
I
feel
like
De
voltar
ao
paraíso
longe
da
realidade
Going
back
to
paradise;
far
from
reality
Desse
amor
é
que
eu
falo
de
verdade
This
love
is
what
I
speak
of,
truly
Desse
amor
é
que
eu
falo
de
verdade
This
love
is
what
I
speak
of,
truly
Desse
amor
é
que
eu
falo
de
verdade
This
love
is
what
I
speak
of,
truly
Évaluez la traduction
1
Como Um Casó de Amor
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
2 Pelo Litoral
3 Quando Falo de Amor
4 Meu Poeta
5 Meu Nome É Favela
6 O Bem
7 Cantando Eu Aprendi
8 Mãe
9 Nem Tanto a Terra, Nem Tanto o Mar
10 Oférendas / Pra Gente Se Amar
11 Você É o Espinho e Não a Flor
12 Bancando o Durão
13 Citações / Cleptomaria
14 Sargento
15 Batuqueiro / Meu Cumpadre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.