Paroles et traduction Arlindo Cruz - Sambista Perfeito

Sambista Perfeito

O sambista perfeito devia nascer com a luz de Candeia
Que animava o terreiro em noite de chuva ou de lua cheia
E ainda ser valente sem dar bofetão, cabeçada ou rasteira
Mas brigar pela arte, a parte melhor de Geraldo Pereira

Elegante do jeito Paulinho
Cativante do jeito Martinho
Ser malandro e contagiante
Do jeito Zeca Pagodinho

Elegante do jeito Paulinho
Cativante do jeito Martinho
Ser malandro e contagiante
Do jeito Zeca Pagodinho

Orfeu intuitivo, senhor e cativo nas artes do amor
A vida aventureira e no bolso a carteira de trabalhador
Um lenço muito bem perfumado
O sapato de cromo engraxado
O sambista completo devia ser neto dos antigos bambas

Mente aberta no corpo fechado
Contra plágio, pedágio e muamba
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

Mente aberta no corpo fechado
Contra plágio, pedágio e muamba
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

O sambista perfeito devia nascer com a luz de Candeia
Que animava o terreiro em noite de chuva ou de lua cheia
E ainda ser valente sem dar bofetão, cabeçada ou rasteira
Mas brigar pela arte, a parte melhor de Geraldo Pereira

Elegante do jeito Paulinho
Cativante do jeito Martinho
Ser malandro e contagiante
Do jeito Zeca Pagodinho

Elegante do jeito Paulinho
Cativante do jeito Martinho
Ser malandro e contagiante
Do jeito Zeca Pagodinho

Orfeu intuitivo, senhor e cativo nas artes do amor
A vida aventureira e no bolso a carteira de trabalhador
Um lenço muito bem perfumado
O sapato de cromo engraxado
O sambista completo devia ser neto dos antigos bambas

Mente aberta no corpo fechado
Contra plágio, pedágio e muamba
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

Mente aberta no corpo fechado
Contra plágio, pedágio e muamba
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

Lalalalalalalalaiala
Lalalalalalalalaiala
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

Lalalalalalalalaiala
Lalalalalalalalaiala
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba

Feito o velho Ataulfo, ser a corda e a caçamba
O sambista perfeito devia ser feito à imagem do samba
Do samba
Do samba
Do samba
Do samba

Идеальный самбист

Идеальный самбист должен был родиться с огнём Кандеи,
Который оживлял площадку ночью, в дождь или при полной луне.
И быть смелым, не раздавая пощёчин, ударов головой или подножек,
А бороться за искусство, за лучшую часть Жералду Перейры.

Элегантным, как Паулинью,
Очаровательным, как Мартинью,
Быть обаятельным сорванцом,
Как Зека Пагодинью.

Элегантным, как Паулинью,
Очаровательным, как Мартинью,
Быть обаятельным сорванцом,
Как Зека Пагодинью.

Интуитивный Орфей, господин и пленник искусства любви,
Жизнь авантюрная, а в кармане — кошелёк трудяги.
Платок, очень хорошо напахченный,
Туфли начищенные до блеска,
Законченный самбист должен быть внуком старых мастеров.

Разум открытый в теле закрытом,
Против плагиата, поборов и контрабанды.
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Разум открытый в теле закрытом,
Против плагиата, поборов и контрабанды.
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Идеальный самбист должен был родиться с огнём Кандеи,
Который оживлял площадку ночью, в дождь или при полной луне.
И быть смелым, не раздавая пощёчин, ударов головой или подножек,
А бороться за искусство, за лучшую часть Жералду Перейры.

Элегантным, как Паулинью,
Очаровательным, как Мартинью,
Быть обаятельным сорванцом,
Как Зека Пагодинью.

Элегантным, как Паулинью,
Очаровательным, как Мартинью,
Быть обаятельным сорванцом,
Как Зека Пагодинью.

Интуитивный Орфей, господин и пленник искусства любви,
Жизнь авантюрная, а в кармане — кошелёк трудяги.
Платок, очень хорошо напахченный,
Туфли начищенные до блеска,
Законченный самбист должен быть внуком старых мастеров.

Разум открытый в теле закрытом,
Против плагиата, поборов и контрабанды.
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Разум открытый в теле закрытом,
Против плагиата, поборов и контрабанды.
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Лалалалалалалайала
Лалалалалалалайала
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Лалалалалалалайала
Лалалалалалалайала
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.

Как старый Атаульфо, быть и верёвкой, и ковшом.
Идеальный самбист должен быть создан по образу самбы.
Самбы
Самбы
Самбы
Самбы