Paroles et traduction Arlindo Cruz - Se Eu Encontrar Com Ela

Se Eu Encontrar Com Ela

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar)
É da porta do Império Serrano, velha guarda da Portella
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Onde a gente aprendeu a samba, compor, cantar, a versar
Olha, Zeca Pagodinho
Que beleza, compadre Arlindo
Vamo que vamo, tô na área

Mais forte que a saudade no meu coração
É o medo de sofrer outra decepção
De fato, esse reencontro não é bom pra mim
Se eu encontrar com ela será o meu fim

(Mais forte que a saudade no meu coração) é o quê?
(É o medo de sofrer outra decepção)
Que beleza, que beleza, que beleza
(De fato, esse reencontro não e bom pra mim) canta, Madureira
(Se eu encontrar com ela será o meu fim)

Deus sabe o que eu passei na mão dessa mulher
O quanto eu blasfemei e até perdi a fé
Perdi meu universo, fiquei sem razão
Sem rima pro meu verso, sem inspiração

Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Por isso, meu amigo, é que eu canto assim
Se eu encontrar com ela será o meu fim
Se eu encontrar

(Se eu encontrar com ela sei que vou chorar) vou chorar muito
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar) ô, velha guarda
Ê, cumpade, mas o quê que era aquelas rodas de samba das antigas, hein?
(Buscar teu ombro amigo pra me consolar)
Se eu encontrar

Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar
Se eu encontrar com ela sei que vou chorar
Buscar teu ombro amigo pra me consolar

If I Meet Her Again

If I meet her again, I know I'll cry
Seek your friendly shoulder to console me
If I meet her again, I know I'll cry
Seek your friendly shoulder to console me

Stronger than the longing in my heart
Is the fear of suffering another disappointment
Indeed, this reunion is not good for me
If I meet her again, it will be my end

Stronger than the longing in my heart
Is the fear of suffering another disappointment
Indeed, this reunion is not good for me
If I meet her again, it will be my end

God knows what I went through in the hands of this woman
How much I blasphemed and even lost faith
I lost my universe, I was left without reason
Without rhyme for my verse, without inspiration

Therefore, my friend, this is why I sing like this
If I meet her again, it will be my end
Therefore, my friend, this is why I sing like this
If I meet her again, it will be my end
If I meet her

(If I meet her again, I know I'll cry)
It's from the door of Império Serrano, the old guard of Portela
(Seek your friendly shoulder to console me)
Where we learned to samba, compose, sing, to rhyme
Look, Zeca Pagodinho
What a beauty, compadre Arlindo
Let's go, let's go, I'm in the area

Stronger than the longing in my heart
Is the fear of suffering another disappointment
Indeed, this reunion is not good for me
If I meet her again, it will be my end

(Stronger than the longing in my heart) is what?
(It's the fear of suffering another disappointment)
What a beauty, what a beauty, what a beauty
(Indeed, this reunion is not good for me) sing, Madureira
(If I meet her again, it will be my end)

God knows what I went through in the hands of this woman
How much I blasphemed and even lost faith
I lost my universe, I was left without reason
Without rhyme for my verse, without inspiration

Therefore, my friend, this is why I sing like this
If I meet her again, it will be my end
Therefore, my friend, this is why I sing like this
If I meet her again, it will be my end
If I meet her

(If I meet her again, I know I'll cry) I will cry a lot
(Seek your friendly shoulder to console me) oh, old guard
Hey, compadre, but what were those old samba circles like, huh?
(Seek your friendly shoulder to console me)
If I meet her

If I meet her again, I know I'll cry
Seek your friendly shoulder to console me
If I meet her again, I know I'll cry
Seek your friendly shoulder to console me