Paroles et traduction Arlindo Cruz - Você É o Espinho e Não a Flor

Você É o Espinho e Não a Flor

Mexia
Mexia com a minha emoção
Sabendo que o meu coração era seu
Parei com essa ilusão
Se você quer saber já doeu

Não vou olhar para trás
Jurei nunca mais vou querer você
Porque
Já decidi vou seguir meu caminho
Pra ficar mal parado eu fico sozinho
Esperando alguém que mereça amor

Se no passado fui apaixonado
Já fui enganado, hoje eu tô ligado
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
A flor
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
Você é o que?
Você é o espinho e não a flor

Por você
Não quis mais saber de nenhum romance
Eu pensei
O seu jeito menina engana bastante, meu bem

Pude ver
Você gosta de farra e não me dá valor
Pode crer
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
Você é o que?
Você é o espinho e não a flor

Ai Mexia
Mexia com a minha emoção
Sabendo que o meu coração era seu
Parei com essa ilusão
Se você quer saber já doeu

Não vou olhar para trás
Jurei nunca mais vou querer você
Porque
Já decidi vou seguir meu caminho
Pra ficar mal parado eu fico sozinho
Esperando alguém que mereça amor

Se no passado fui apaixonado
Já fui enganado, hoje eu tô ligado
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
A flor
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
Eu falei a flor
Você é o espinho e não a flor

Por você
Não quis mais saber de nenhum romance
Eu pensei
O seu jeito menina engana bastante, meu bem

Pude ver
Você gosta de farra e não me dá valor
Pode crer
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
A flor
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor (Você é o que?)
É o espinho e não a flor
Você é o espinho e não a flor

É, você é o espinho e não a flor
A flor
Você é o espinho e não a flor (Eu já falei)

É, você é o espinho e não a flor
Espinho e não a flor
Você é o espinho e não a flor

Ты - шип, а не цветок

Играла,
Играла с моими чувствами,
Зная, что моё сердце принадлежит тебе.
Я покончил с этой иллюзией.
Если хочешь знать, мне уже больно.

Не буду оглядываться назад,
Я поклялся, что больше никогда не захочу тебя.
Потому что
Я решил идти своим путём,
Чтобы страдать, мне и одному хорошо.
Буду ждать ту, которая заслуживает любви.

Если в прошлом я был влюблён,
То меня обманывали, теперь я всё понял.
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Цветок…
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Ты что?
Ты - шип, а не цветок.

Из-за тебя
Я не хотел больше никаких романов.
Я думал,
Твой нрав, девочка, очень обманчив, милая.

Я понял,
Тебе нравятся тусовки, и ты меня не ценишь.
Можешь поверить,
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Ты что?
Ты - шип, а не цветок.

Ах, играла,
Играла с моими чувствами,
Зная, что моё сердце принадлежит тебе.
Я покончил с этой иллюзией.
Если хочешь знать, мне уже больно.

Не буду оглядываться назад,
Я поклялся, что больше никогда не захочу тебя.
Потому что
Я решил идти своим путём,
Чтобы страдать, мне и одному хорошо.
Буду ждать ту, которая заслуживает любви.

Если в прошлом я был влюблён,
То меня обманывали, теперь я всё понял.
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Цветок…
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Я сказал: цветок!
Ты - шип, а не цветок.

Из-за тебя
Я не хотел больше никаких романов.
Я думал,
Твой нрав, девочка, очень обманчив, милая.

Я понял,
Тебе нравятся тусовки, и ты меня не ценишь.
Можешь поверить,
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Цветок…
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок. (Ты что?)
Шип, а не цветок!
Ты - шип, а не цветок.

Да, ты - шип, а не цветок.
Цветок…
Ты - шип, а не цветок. (Я же сказал!)

Да, ты - шип, а не цветок.
Шип, а не цветок.
Ты - шип, а не цветок.