Paroles et traduction Arlindo Cruz - Entra No Clima - Para de Paradinha

Entra No Clima - Para de Paradinha

Amiga, desliga, esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Amiga, desliga, esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca

Essa cara de quem 'tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba ta quente, armado o pagode
E você vem com essa de melancolia

Você sabe que o tempo não pára
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
(É boa, é boa) eu falei que essa vida é muito boa
(É boa, é boa) já falei que essa vida é muito boa

Esse jeito de quem 'tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim 'tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando à toa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, já falei que essa vida é muito boa
(É boa, é boa) e você minha amiga é muito boa
(É boa, é boa) essa vida é muito boa

É boa, é boa, essa vida é muito boa (vocês!)
É boa, é boa, eu já disse que essa vida é muito boa
(É boa, é boa) e você minha amiga é muito boa
(É boa, é boa) essa vida é muito boa

(A vida é boa, mas pode ser curta)
(Então, malandro chega de vacilação)
(Para de paradinha e se liga no papo, einh!)

Se liga no papo, xará
Sem essa você vai quebrar
Você vem com briga
Tem sempre uma intriga
Pra me perturbar

Não venha com esse caô
Que a vida foi feita pra amar
Segura a tua barra
E para de marra pra não se atrasar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Quero dizer que pra você pintou sujeira
Corre na cidade inteira
Que o bicho vai pegar
Não vai chorar igual Maria Madalena
Vagabundo não tem pena
De quem vive a vacilar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha)
(Quero ver na palma da mão)
(No refrão, geral vai, vai)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
(Vai pegou fogo agora, vai)
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha
Para de paradinha
E não vem com gracinha
Você tem que se modificar

Vê se anda na linha

Entra No Clima - Para de Paradinha

Подруга, брось эти грустные разговоры,
Уйди в себя, скрести пальцы, постучи три раза по столу.
Прогони злые чары, отправь прочь всю эту тоску.
Сейчас самба как разошлась,
Выбрось эту блажь из головы.

Подруга, брось эти грустные разговоры,
Уйди в себя, скрести пальцы, постучи три раза по столу.
Прогони злые чары, отправь прочь всю эту тоску.
Сейчас самба как разошлась,
Выбрось эту блажь из головы.

Это выражение лица, как у брошенки
Не вяжется с таким весельем.
Самба такая жаркая, пагоде в самом разгаре,
А ты со своей меланхолией.

Ты же знаешь, время не ждёт,
По правде говоря, подруга, время летит.
Давай к нам, на самбу, давай изменимся к лучшему
И окунёмся в эту чудесную жизнь.

Она прекрасна, прекрасна, эта жизнь очень хороша.
Она прекрасна, прекрасна, эта жизнь очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) Я же говорил, что эта жизнь очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) Я уже говорил, что эта жизнь очень хороша.

Твой страдальческий вид
Не соответствует нашему настрою.
Ты выглядишь ужасно, тебе так плохо.
Оставь эти слёзы,
Хватит сидеть в углу и плакать без причины.
Несмотря на все невзгоды, подруга,
Жизнь трудна, но все же хороша.

Она прекрасна, прекрасна, эта жизнь очень хороша.
Она прекрасна, прекрасна, я же говорил, что эта жизнь очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) И ты, моя подруга, очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) Эта жизнь очень хороша.

Она прекрасна, прекрасна, эта жизнь очень хороша (вы!).
Она прекрасна, прекрасна, я же сказал, что эта жизнь очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) И ты, моя подруга, очень хороша.
(Прекрасна, прекрасна) Эта жизнь очень хороша.

(Жизнь прекрасна, но может быть короткой.)
(Так что, дружище, хватит лоботрясничать.)
(Хватит тормозить и вникай в разговор, эй!)

Вникай в разговор, подруга,
Без этого ты пропадешь.
Ты приходишь с разборками,
Вечно какая-то интрига,
Чтобы меня потревожить.

Не надо мне тут рассказывать сказки,
Жизнь создана для любви.
Держи себя в руках,
И прекрати упрямиться, чтобы не опоздать.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Хочу сказать, что тебя ждут неприятности,
Беги по всему городу,
Потому что зверь будет ловить.
Не будешь же ты плакать, как Мария Магдалина,
Бродяге нет дела
До тех, кто живет беспечно.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить)
(Хочу видеть на ладони)
(В припеве все идут, идут)
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
(Сейчас загорится, давай)
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,
Хватит тормозить
И не надо хитрить,
Тебе нужно измениться.

Смотри, веди себя хорошо,