Paroles et traduction Arlindo Cruz - Fora de Ocasião
Essa
é
p'a
todo
mundo
cantar
Это
p'a
все
поют
Acho
que
a
saudade
já
te
encontrou
Я
думаю,
что
тоска
уже
нашла
тебя
Te
disse
como
estou,
mas
deixa
como
está
Я
сказал
тебе,
как
я,
но
оставь
это
как
есть.
Quando
a
solidão
desperta
o
desamor
Когда
одиночество
пробуждает
Нелюбовь
Se
quer
falar
de
amor,
não
dá
Если
ты
хочешь
поговорить
о
любви,
ты
не
можешь
Vamo
nessa
que
eu
acho
e
você
vá
lá
Давайте
перейдем
к
тому,
что
я
думаю,
и
вы
пойдете
туда
(Acho
que
a
saudade
já
te
encontrou)
(Я
думаю,
что
тоска
уже
нашла
тебя)
(Te
disse
como
estou,
mas
deixa
como
está)
(Я
сказал
тебе,
как
я,
но
оставь
это
как
есть)
(Quando
a
solidão
desperta
o
desamor)
(Когда
одиночество
пробуждает
Нелюбовь)
(Se
quer
falar
de
amor,
não
dá)
(Если
вы
хотите
поговорить
о
любви,
вы
не
можете)
Depois
do
temporal
o
sol
que
vai
brilhar
После
грозы
солнце,
которое
будет
сиять,
Pode
não
apagar
o
que
aconteceu
Это
может
не
стереть
то,
что
произошло
Tanta
escuridão
pode
tornar
em
vão
Так
много
тьмы
может
сделать
напрасно
A
luz
que
acendeu
fora
de
ocasião
Свет,
который
зажег
вне
случая
Teu
navio
quis
abandonar
meu
cais
Твой
корабль
хотел
покинуть
мой
причал.
Não
adianta
mais,
correr
atrás
assim
Больше
нет
смысла
гоняться
вот
так
Pois
o
nosso
amor
já
chegou
ao
fim
Ибо
наша
любовь
уже
подошла
к
концу
Não
venha
procurar
por
mim,
mais
uma
vez
Не
приходи
искать
меня
еще
раз
Pois
o
nosso
amor
já
chegou
ao
fim
Ибо
наша
любовь
уже
подошла
к
концу
Não
venha
procurar
por
mim
Не
приходи
и
не
ищи
меня
Tanta
escuridão
pode
tornar
em
vão
Так
много
тьмы
может
сделать
напрасно
A
luz
que
acendeu
fora
de
ocasião
Свет,
который
зажег
вне
случая
Lá,
laiá,
geral
Там,
лая,
генерал
Pois
o
nosso
amor
já
chegou
ao
fim
Ибо
наша
любовь
уже
подошла
к
концу
Não
venha
procurar
por
mim
Не
приходи
и
не
ищи
меня
Pois
o
nosso
amor
já
chegou
ao
fim
Ибо
наша
любовь
уже
подошла
к
концу
Não
venha
procurar
por
mim
Не
приходи
и
не
ищи
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arlindo Filho, Ferreira, Jorge Alves +, Marquinho Pqd
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.