Paroles et traduction Arlindo Neto - Amor à Distância (Ao Vivo)

Amor à Distância (Ao Vivo)

Eu fiquei completamente envolvido pelo teu olhar
Eu notei que era tudo meio sem sentido
O amor chegou sem avisar
Dos teus olhos vi a lágrima rolar
Percebi que era destino te encontrar
São momentos dessa vida pra guardar
Que nos pegam de surpresa

Me entreguei a emoção
E nos acordes do meu violão
Vi nascer da poesia
A resposta pro meu coração
Como eu poderia imaginar
Que a minha metade estivesse tão perto de mim
Se o amor chegou pra me encantar
Dessa vez eu vou até o fim

Amor eu vou te confessar
Sonho com vontade de te ver
Mesmo na distância desse amor
Me sinto tão perto
Por amar você

Любовь на расстоянии (концертная запись)

Я был полностью пленен твоим взглядом,
Я заметил, что все вокруг стало каким-то бессмысленным.
Любовь пришла, не предупредив,
Из твоих глаз я увидел скатывающуюся слезу.
Я понял, что встретить тебя было моей судьбой,
Это те моменты жизни, которые нужно хранить,
Которые застают нас врасплох.

Я отдался эмоциям,
И в аккордах своей гитары
Я увидел рождение поэзии,
Ответ для моего сердца.
Как я мог себе представить,
Что моя половинка будет так близко,
Если любовь пришла, чтобы очаровать меня,
На этот раз я пойду до конца.

Любовь моя, признаюсь тебе,
Я мечтаю увидеть тебя,
Даже на расстоянии этой любви
Я чувствую себя таким близким,
Потому что люблю тебя.