Paroles et traduction Arlissa - Little Girl

Little Girl

You know when there's something wrong
And you keep it bottled up inside
Won't even tell your best friend why
You ain't been feeling yourself lately
You twiddle your thumbs at the table
Tell yourself that you're emotionally stable
Your heart is racing but you're wearing your smile
You think it's better off that way

So maybe you just go for a drink but it follows you down
With every bottle that you sip, no, your troubles won't drown
They just float to the surface 'cause they're only tryna hurt us
They keep on creeping out

Why can't we learn to understand each other better?
Why can't we learn to trust another, last forever, baby?
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can't we learn that we don't have to have it all
Figured out, baby?
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free

Mirror, mirror on the wall
Tell me what you see
'Cause I don't look like me anymore
Little girl, where have you gone?
And everywhere I don't belong
I don't belong

So maybe I just go for a drink but it follows me down
With every bottle that I sip, no, my troubles won't drown
They just float to the surface 'cause they're only tryna hurt us
They keep on creeping out

Why can't we learn to understand each other better?
Why can't we learn to trust another, last forever, baby?
Little girl, time that you break free, oh-oh
Why can't we learn that we don't have to have it all
Figured out, baby?
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Oh-ah, oh-ah, oh
Little girl, time that you break free (break free)

Why can't we learn to understand each other better?
Why can't we learn to trust another, last forever, baby?
Little girl, time that you break free
Little girl, time that you break free
Break free

Маленькая девочка

Ты знаешь, когда что-то не так,
И ты держишь это в себе,
Даже лучшей подруге не скажешь почему,
Ты в последнее время сама не своя,
Крутишь пальцами под столом,
Уговариваешь себя, что эмоционально стабильна,
Сердце колотится, но ты сохраняешь улыбку,
Думаешь, так будет лучше.

Может, ты просто пойдешь выпить, но это преследует тебя,
С каждой бутылкой, которую ты осушаешь, твои проблемы не утонут,
Они просто всплывают на поверхность, потому что пытаются причинить нам боль,
Они продолжают выползать наружу.

Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга?
Почему мы не можем научиться доверять друг другу, быть вместе навсегда, малыш?
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу, о-о
Почему мы не можем понять, что нам не обязательно все
Понимать, малыш?
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
О-а, о-а, о
О-а, о-а, о
О-а, о-а, о
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кого ты видишь?
Потому что я больше не похожа на себя,
Маленькая девочка, куда ты пропала?
И везде, где мне не место,
Мне не место.

Может, я просто пойду выпить, но это преследует меня,
С каждой бутылкой, которую я осушаю, мои проблемы не утонут,
Они просто всплывают на поверхность, потому что пытаются причинить нам боль,
Они продолжают выползать наружу.

Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга?
Почему мы не можем научиться доверять друг другу, быть вместе навсегда, малыш?
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу, о-о
Почему мы не можем понять, что нам не обязательно все
Понимать, малыш?
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
О-а, о-а, о
О-а, о-а, о
О-а, о-а, о
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу (вырваться на свободу)

Почему мы не можем научиться лучше понимать друг друга?
Почему мы не можем научиться доверять друг другу, быть вместе навсегда, малыш?
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
Маленькая девочка, время тебе вырваться на свободу
Вырваться на свободу