Paroles et traduction Arlo Guthrie - Chilling Of The Evening

Chilling Of The Evening

Warm me from the wind and take my hand
A song is sounding, softly singing
My song is cast upon the rainbow waves
Forever splashing in the sunlight

Prove to me there's a love still left
In all of this emptiness all around me, yes
Take me from the chilling of the evening

Though you know, my love, that I must go
A-following the winds that blow inside me
I've nowhere left to run or hide
Except if you will come and run beside me

And even if you do there'll be a lot for us to do
To keep believing, yes
Take me from the chilling of the evening

And now my time has come down many streets
I'm coming from a night decaying
The song that itself sings stands all alone
I cannot even hear it playing

Now to leave before I understand
Just what it is I know I'm leaving
Take me from the chilling of the evenin'
Of the evenin'

Зябкость Вечера

Согрей меня от ветра и возьми мою руку,
Звучит песня, тихо поет,
Моя песня брошена на волны радуги,
Навеки плещется в солнечном свете.

Докажи мне, что любовь еще осталась
Во всей этой пустоте вокруг меня, да,
Защити меня от зябкости вечера.

Хотя ты знаешь, любимая, что я должен идти,
Следуя ветрам, что дуют во мне,
Мне некуда больше бежать или прятаться,
Кроме как если ты придешь и побежишь рядом со мной.

И даже если ты придешь, нам будет многое предстоять,
Чтобы продолжать верить, да,
Защити меня от зябкости вечера.

А теперь мое время пришло, по многим улицам,
Я иду из угасающей ночи,
Песня, которая сама поет, стоит совсем одна,
Я даже не слышу, как она играет.

Теперь уйти, прежде чем я пойму,
Что именно я знаю, что оставляю,
Защити меня от зябкости вечера,
Вечера.