Paroles et traduction Arlo Guthrie - I'm Going Home

I'm Going Home

Like the tree that grows so tall
Leaves turn gold and then they fall
They've gone down, but now they've grown
They're going home

Mountain streams may run and flow
Clean the sands on which they go
Stretching down like it had known
It's going home

Sunrise early in the dawn
Slips away, and then it's gone
Leaves the night to carry on
While it's going home

Once a man he lived and died
What he said death could not hide
Even though it's often tried
But he was going home

Now my friends it's time to go
And this love will live to grow
And I want you all to know
I'm going home

Я возвращаюсь домой

Словно дерево, что ввысь растет,
Листья золотятся, и приходит их черед.
Они опали, но снова прорастут,
Они возвращаются домой.

Горные ручьи бегут, текут,
Омывают пески, что на пути их ждут.
Стремясь вперед, будто зная свой путь,
Они возвращаются домой.

Восход ранний в утренней заре,
Скользит прочь и исчезает вскоре.
Оставляя ночь царствовать в тишине,
Он возвращается домой.

Жил когда-то человек, и умер он,
То, что он сказал, смерть скрыть не в силах,
Хоть и делает попытки, но тщетно,
Он возвращался домой.

А теперь, друзья, мне пора уходить,
И эта любовь будет жить и расти,
И я хочу, чтобы все вы знали,
Я возвращаюсь домой.