Paroles et traduction Arlo Guthrie - Massachusetts

Massachusetts

Like a dream in the night
As the snow settles white
There's a fire burning bright
In Massachusetts

And there's a house upon a hill
That keeps us from the chill
And by the grace of God we will
Be in Massachusetts

You can tell me 'bout the times you spent
In the Rockies and on the plains
Please don't think that I'm the last to say
That there ain't lots of other places
In this world that still remain
Beautiful and unchanged
But they're just not the same

The sun comes up to meet the dawn
And there's a day that must go on
There's another night that's gone
In Massachusetts

And I could spend all of my days
And remain each day amazed
At the way each day is phrased
In Massachusetts

You can tell me 'bout the times you spent
In the Rockies and on the plains
Please don't think that I'm the last to say
That there ain't lots of other places
In this world that still remain
Beautiful and unchanged
But they're just not the same

Now if you could only see
I know you would agree
There ain't nowhere else to be
Like Massachusetts

And there's a house upon a hill
That keeps us from the chill
And by the grace of God we will
Be in Massachusetts

Come on and tell me about the time you spent
In the Rockies and on the plains
Please don't think that I'm the last to say
That there ain't lots of other places
In this world that still remain
Beautiful and unchanged
But they're just not the same
As Massachusetts

Массачусетс

Словно сон среди ночи,
Когда снег ложится белый,
Горит огонь яркий,
В Массачусетсе.

И есть дом на холме,
Что хранит нас от холода,
И по милости Божьей мы будем
В Массачусетсе.

Ты можешь рассказать мне о времени, проведенном тобой
В Скалистых горах и на равнинах,
Пожалуйста, не думай, что я последний скажу,
Что нет множества других мест
В этом мире, которые все еще остаются
Прекрасными и неизменными,
Но они просто не такие же.

Солнце встает, встречая рассвет,
И есть день, который должен продолжаться,
Есть еще одна ночь, которая прошла
В Массачусетсе.

И я мог бы провести все свои дни,
И каждый день оставаться пораженным
Тем, как каждый день складывается
В Массачусетсе.

Ты можешь рассказать мне о времени, проведенном тобой
В Скалистых горах и на равнинах,
Пожалуйста, не думай, что я последний скажу,
Что нет множества других мест
В этом мире, которые все еще остаются
Прекрасными и неизменными,
Но они просто не такие же.

Если бы ты только могла увидеть,
Я знаю, ты бы согласилась,
Нет другого места, где можно быть,
Как в Массачусетсе.

И есть дом на холме,
Что хранит нас от холода,
И по милости Божьей мы будем
В Массачусетсе.

Давай, расскажи мне о времени, проведенном тобой
В Скалистых горах и на равнинах,
Пожалуйста, не думай, что я последний скажу,
Что нет множества других мест
В этом мире, которые все еще остаются
Прекрасными и неизменными,
Но они просто не такие же,
Как Массачусетс.