Paroles et traduction Arlo Guthrie - Now and Then

Now and Then

Hello again the mornin' dawn has burned away
The midnight mist
Now and then I feel so fine
And now and then I don't feel lonely
Now and then and only in my mind

I want to go outside today go away, I think I'll stay
Now and then I talk with you
And now and then you turn me on
Now and then and when I don't feel blue

Maybe I could tell you now that I really love you
Pleased to understand that you are there, in the air
Now and then you turn me on
Now and then you must be gone
Now and then I said
Say so long, now and forever then

Hello again the mornin' dawn has burned away
The midnight mist
Now and then I feel so fine
And now and then I don't feel lonely
Now and then and only in my mind

Время от времени

Здравствуй снова, утренний рассвет прогнал
Полуночный туман.
Время от времени я чувствую себя прекрасно,
И время от времени я не чувствую себя одиноким.
Время от времени, и только в моей голове.

Сегодня я хочу выйти на улицу, уйти, но думаю, я останусь.
Время от времени я говорю с тобой,
И время от времени ты заводишь меня.
Время от времени, и когда мне не грустно.

Может быть, я мог бы сказать тебе сейчас, что я действительно люблю тебя.
Приятно понимать, что ты есть, что ты рядом.
Время от времени ты заводишь меня,
Время от времени ты должна уходить.
Время от времени я говорил,
Скажи "до свидания", сейчас и навсегда.

Здравствуй снова, утренний рассвет прогнал
Полуночный туман.
Время от времени я чувствую себя прекрасно,
И время от времени я не чувствую себя одиноким.
Время от времени, и только в моей голове.