Paroles et traduction Arlo Guthrie - Sailing Down This Golden River

Sailing Down This Golden River

Words and music by Pete Seeger

Sailng down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone

Sun and water, old life givers
L'll have them where ere I roam
And I was not far from home

Sunlight glancing on the water
Life and death are all my own
Yet I was never alone

Life for all my sons and daughters
Golden sparkles in the foam
And I was not far from home

Sailing down this winding highway
Travelers from near and far
And I was never alone

Exploring all the little byways
Sighting all the distant stars
And I was not far from home

Sailing down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone

Sun and water, old life givers
L'll have them where ere I roam
And I was not far from home

Yet I was never alone
And I was not far from home

Плыву по реке золотой

Слова и музыка Пита Сигера

Плыву по реке золотой,
Солнце и вода - всё моё.
Но никогда я не был одинок.

Солнце и вода, дарители жизни,
Будут со мной, куда бы я ни пошёл.
И я был совсем недалеко от дома.

Солнечный свет, играющий на воде,
Жизнь и смерть - всё моё.
Но никогда я не был одинок.

Жизнь для всех моих сыновей и дочерей,
Золотые искорки в пене.
И я был совсем недалеко от дома.

Плыву по этому извилистому пути,
Путешественники из ближних и дальних стран.
Но никогда я не был одинок.

Исследуя все маленькие тропинки,
Видя все далёкие звезды.
И я был совсем недалеко от дома.

Плыву по реке золотой,
Солнце и вода - всё моё.
Но никогда я не был одинок.

Солнце и вода, дарители жизни,
Будут со мной, куда бы я ни пошёл.
И я был совсем недалеко от дома.

Но никогда я не был одинок.
И я был совсем недалеко от дома.