Paroles et traduction Arlo Guthrie - Unemployment Line

Unemployment Line

Words and music by Robb (Rabbitt) MacKay

Now there's a new craze a-goin' 'round
It's gettin' bigger in most every town
From New York City out to Hollywood
Got everybody in the neighborhood

CHORUS:
Down in the unemployment line
You got yourself a place and I got mine
We been here waitin' since the clock struck nine
Down in the unemployment line

Now every day you've got to fight the horde
Just to read what's on the bulletin board
When you go back and try and claim your space
Some other sucker come and stole your place

CHORUS

I hope the people in the government
Tell us how we're gonna pay the rent
How we're gonna get enough to eat
No that the workin' man is obsolete

If things keep goin' like they seem they do
Won't be long before they're down here too
And they can be a part of this here mob
Workin' nine to five to find a job

CHORUS

Очередь безработных

Слова и музыка: Робб (Рэббит) МакКей

Сейчас пошла новая мода,
Она захватывает каждый город,
От Нью-Йорка до Голливуда,
Зацепила всех в округе.

Припев:
Стоим в очереди безработных,
У тебя свое место, милая, а у меня свое,
Мы ждем здесь с девяти утра,
Стоим в очереди безработных.

Каждый день приходится сражаться с толпой,
Чтобы прочитать, что там на доске объявлений,
Когда возвращаешься и пытаешься занять свое место обратно,
Какой-нибудь другой неудачник уже занял его.

Припев

Надеюсь, наше правительство,
Объяснит нам, как платить за квартиру,
Как нам заработать на еду,
Ведь рабочий класс теперь не нужен.

Если все будет продолжаться, как сейчас,
То скоро и они здесь окажутся,
И станут частью этой толпы,
Работая с девяти до пяти, чтобы найти работу.

Припев