Paroles et traduction Arlo Guthrie - Valley to Pray

Valley to Pray

Adapted by Doc Watson, Additional adaptation by John Pilla and Arlo Guthrie
Co-produced by Van Dyke Parks

I went down in the valley to pray
Learnin' about the good old way
And who would wear the starry crown
Oh Lord, show me the way

Oh Brother, let's go down
Come on down, don't you want to go down
Oh Brother, lets go down
Down in the valley to pray

As I went walkin in the valley to pray
Learnin' about the good old way
And who would wear the starry crown
Oh Lord, show me the way

Oh Father, let's go down
Come on down, don't you want to go down
Oh Father, lets go down
Down in the valley to pray

I went out walkin' on the mountain to pray
Learnin' about the good old way
I went up on the mountain and I just had to say
Oh Lord, show me the way

Oh Sister, let's go down
Come on down, don't you want to go down
Oh Sister, lets go down
Down in the valley to pray

As I went down in the valley to pray
Studyin' about the good old way
And who will wear the starry crown
Oh Lord, show me the way

Oh, let's go down
Come on down, don't you want to go down
Oh, let's go down
Down in the valley to pray

Долина Молитв

Адаптация Дока Уотсона, дополнительная адаптация Джона Пиллы и Арло Гатри
Сопродюсер Ван Дайк Паркс

Я спустился в долину помолиться,
Чтобы старым добрым путем пройтись,
И узнать, кто будет носить корону звездную.
О, Господи, укажи мне путь.

Эй, брат, пойдем,
Спускайся, разве ты не хочешь спуститься?
Эй, брат, пойдем
Вниз, в долину, молиться.

Иду я долиной, молюсь,
Старым добрым путем пройдусь.
И кто же будет носить корону звездную?
О, Господи, укажи мне путь.

Отец, пойдем,
Спускайся, разве ты не хочешь спуститься?
Отец, пойдем
Вниз, в долину, молиться.

Поднялся я на гору, чтоб помолиться,
Старым добрым путем пройтись,
Взошел на гору и должен был сказать:
«О, Господи, укажи мне путь».

Сестра, пойдем,
Спускайся, разве ты не хочешь спуститься?
Сестра, пойдем
Вниз, в долину, молиться.

Я спустился в долину помолиться,
Чтобы старым добрым путем пройтись,
И узнать, кто будет носить корону звездную.
О, Господи, укажи мне путь.

О, пойдем,
Спускайся, разве ты не хочешь спуститься?
О, пойдем
Вниз, в долину, молиться.