Paroles et traduction Arlo Guthrie - Which Side

Which Side

Words and music by Arlo Guthrie

There's trouble all around the world
Well, it looks that way to me
People don't know what to do
They don't know where they should be

But just one question still remains
To which we must respond
Two roads lead from where we are
Which side are you on

CHORUS:
Are you on, boys
Which side are you on
Which side are you on, boys
Which side are you on

Moses crossed the desert
With a band of weary men
For forty years they wandered through
The hot and burning sand

And Moses went and prayed alone
The weary vagabond
And lightning wrote these words in stone
Which side are you on

CHORUS

Jesus stumbling through the streets
On the road to Calvary
Nailed high to testify
With other local thieves

And as they hung there dying
One asked what lay beyond
That all depends the master said
Which side are you on

CHORUS

Some men work for little things
And some men work for more
Some men work for anything
And some don't work at all

And me mysef I'm satisfied
To sing for God's own son
And ask you what I ask myself
Which side are you on

На чьей ты стороне

Слова и музыка: Арло Гатри

Неприятности по всему миру,
По крайней мере, мне так кажется.
Люди не знают, что делать,
Не знают, где им быть.

Но остается лишь один вопрос,
На который мы должны ответить:
Две дороги ведут оттуда, где мы находимся,
На чьей ты стороне?

ПРИПЕВ:
На чьей ты стороне, ребята,
На чьей ты стороне?
На чьей ты стороне, ребята,
На чьей ты стороне?

Моисей пересек пустыню
С группой изнуренных людей,
Сорок лет они бродили по
Горячему и обжигающему песку.

И Моисей пошел и молился в одиночестве,
Усталый странник.
И молния высекла эти слова на камне:
На чьей ты стороне?

ПРИПЕВ

Иисус, спотыкаясь, идет по улицам
По дороге на Голгофу,
Пригвожденный высоко, чтобы свидетельствовать
С другими местными ворами.

И когда они висели там, умирая,
Один спросил, что ждет их по ту сторону.
«Все зависит от того, - сказал мастер, -
На чьей ты стороне».

ПРИПЕВ

Некоторые мужчины работают за мелочи,
А некоторые мужчины работают за большее,
Некоторые мужчины работают за что угодно,
А некоторые вообще не работают.

А я, я доволен тем, что
Пою для Божьего сына,
И спрашиваю тебя, о чем спрашиваю себя:
На чьей ты стороне?