Paroles et traduction Arlo Guthrie - Won't Be Long

Won't Be Long

Not so long ago I set out on this road
With my friends and my companions by my side
And I think of you wherever I do go
I'm a rambler, I ain't hard to satisfy.

CHORUS:
Won't be long till I am home again with you
Just a few more miles to go
Won't be long till I can get back on my own
Won't be long till I can spend my time with you

In the airport I'm standing in a line
Search my pockets, check me out and I'm alright
It's not hard but it ain't easy all the time
To be in some other town most every night

CHORUS

Oh, I miss the singing from porch banjo nights
And when friends come by to pass the time away
And when the winds that chill the Bershires in the night
Heading east through Massachusetts toward the bay.

Скоро буду дома

Не так давно я отправился в путь,
С друзьями и товарищами рядом.
И думаю о тебе, куда бы ни шел,
Я странник, меня легко удовлетворить.

ПРИПЕВ:
Скоро буду дома с тобой,
Осталось всего несколько миль.
Скоро я снова буду сам по себе,
Скоро я смогу проводить время с тобой.

В аэропорту я стою в очереди,
Проверяют карманы, все в порядке.
Это не сложно, но не всегда легко,
Быть в другом городе почти каждую ночь.

ПРИПЕВ

О, я скучаю по песням под банджо на крыльце,
И когда друзья заходят скоротать время,
И когда ветер, что холодит Беркширы ночью,
Движется на восток через Массачусетс к заливу.