Paroles et traduction Arlo Maverick feat. Selassie & Fendercase - I Need a Girl

I Need a Girl

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

These lifeless devices
That serve as vices
We solicit likes with
And there's lies the crisis
I think it'd be nice if
We took our time miss
See paradise in
Simple exercises
Like real socializing
Maybe catch a vibe when
Life improvises
Enjoy the surprises
We don't gotta post this
They don't need to know shit
We don't need a picture
To know what unfolded

But I know you want to go grab your phone
Snap chat these moments, for shares on a post
Can we have some moments when we're just alone
When strangers can't view us oh no, no, no

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

Heaven help me
Not another selfie
This ain't healthy
Hoping that they envy
We ain't wealthy
But you pretend we
Don't argue steady
Counting our pennies
Oh how you've changed
All you do is compare
Don't wanna go out
Because you can't wear
The same outfit twice
God forbid that you're tagged
They'll say that you're basic
Who cares if they laugh
We used to have long chats
Eyes made contact
I suggest that we unplug
But you don't want that
I don't care bout your timeline I don't wanna scroll
Keep killin' my vibe I'm a put you on hold
Liked me a pic of a girl you don't know
That night as I slept you went all through my phone

Jealous of them and the world that they show
They argue like us but they won't let you know

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

The whole world tried to exit us
Ever since we took on this exodus
You and I know this kind'a stress is rough
So shut'em down when they tell you don't flex enough
I know ya boy Arlo looking really legendary
I know these hoes checking for your man is very scary
But I'm a keep it trill while on this journey though
And where we take it is something that they should never know
Oh! Now it's back to black, these hoes wanna see us go back to that
The world would rejoice if you and I collapsed
I look to past and hope to bring it back
Cause these are the times we need to bridge the gaps
But I know you want to go grab your phone
These days this place doesn't feel like home

I need a girl
That don't crave attention
She don't do it for likes
She don't do it for mentions
She don't live on the gram
She live in the moment
Let me see whatcha like
When you give me the present

Мне нужна девушка

Мне нужна девушка,
Которой не нужно много внимания,
Которая не делает это ради лайков,
Которая не делает это ради упоминаний,
Которая не живёт в инстаграме,
А живёт настоящим моментом.
Дай мне увидеть, что ты любишь,
Когда ты даришь мне настоящее.

Эти безжизненные устройства,
Которые служат пороками,
Мы выпрашиваем лайки,
И в этом весь кризис.
Думаю, было бы неплохо,
Если бы мы не торопились, милая,
Увидели рай в
Простых вещах,
Например, в настоящем общении.
Может быть, словим вайб,
Когда жизнь импровизирует.
Наслаждайся сюрпризами,
Нам не нужно это постить,
Им не нужно ничего знать.
Нам не нужна фотография,
Чтобы помнить, что произошло.

Но я знаю, ты хочешь схватить свой телефон,
Сделать снимки этих моментов, чтобы поделиться ими в посте.
Могут ли у нас быть моменты, когда мы будем только вдвоём,
Когда незнакомцы не смогут увидеть нас, о нет, нет, нет.

Мне нужна девушка,
Которой не нужно много внимания,
Которая не делает это ради лайков,
Которая не делает это ради упоминаний,
Которая не живёт в инстаграме,
А живёт настоящим моментом.
Дай мне увидеть, что ты любишь,
Когда ты даришь мне настоящее.

Господи, помоги мне,
Только не ещё одно селфи.
Это нездорово -
Надеяться, что они позавидуют.
Мы не богаты,
Но ты притворяешься, что мы
Не ругаемся постоянно,
Считая наши копейки.
О, как ты изменилась.
Всё, что ты делаешь, это сравниваешь.
Не хочешь выходить,
Потому что не можешь надеть
Один и тот же наряд дважды.
Не дай бог, тебя отметят,
Скажут, что ты обычная.
Кому какое дело, если они смеются?
Раньше мы подолгу болтали,
Наши взгляды встречались.
Я предлагаю нам отключиться,
Но ты этого не хочешь.
Меня не волнует твоя лента, я не хочу её листать.
Продолжай портить мне настроение, я поставлю тебя на паузу.
Поставила лайк под фотографией девушки, которую ты не знаешь.
В ту ночь, пока я спал, ты рылась в моём телефоне.

Ревнуешь к ним и к тому миру, который они показывают.
Они ссорятся, как и мы, но не дадут тебе об этом узнать.

Мне нужна девушка,
Которой не нужно много внимания,
Которая не делает это ради лайков,
Которая не делает это ради упоминаний,
Которая не живёт в инстаграме,
А живёт настоящим моментом.
Дай мне увидеть, что ты любишь,
Когда ты даришь мне настоящее.

Весь мир пытался разделить нас
С тех пор, как мы начали этот исход.
Мы с тобой знаем, что такой стресс - это тяжело,
Так что заткни их, когда они скажут тебе, что ты недостаточно крут.
Я знаю, твой парень Арло выглядит очень легендарно.
Я знаю, эти сучки, проверяющие тебя, очень пугают.
Но я буду вести себя спокойно, пока буду в этом путешествии.
И куда мы пойдём, это то, что им никогда не следует знать.
О! Теперь всё вернулось на круги своя, эти сучки хотят, чтобы мы вернулись к этому.
Мир бы радовался, если бы мы с тобой рухнули.
Я оглядываюсь на прошлое и надеюсь вернуть его,
Потому что сейчас то время, когда нам нужно наводить мосты.
Но я знаю, ты хочешь схватить свой телефон.
В эти дни это место не кажется домом.

Мне нужна девушка,
Которой не нужно много внимания,
Которая не делает это ради лайков,
Которая не делает это ради упоминаний,
Которая не живёт в инстаграме,
А живёт настоящим моментом.
Дай мне увидеть, что ты любишь,
Когда ты даришь мне настоящее.