Paroles et traduction Arlo Maverick feat. Oozeela - Color Blind (feat. Oozeela)

Color Blind (feat. Oozeela)

9th Grade
Fell in love for the first time
The type of chick
That you dare not insert lines
A prisoner to her love
What was my crime
Falling for her love in this lifetime
See sadly the girl that attracts me
Sticks pens in my hair to laugh at me
Makes fun of the food momma packs me
Always saying bloodclot when she pass me
Of all things
Why must love be undercut
She was singing thunderstruck
I was thinking what the fuck
Yet for her heart
I had fallen hard
But where do you start
With no common mark
She called me typical
Often she would ridicule
Asking if rap
Was the only thing I listened to
It's easy to be critical
But somewhat hypocritical
Especially since
This chick only listened to
Classic rock, grunge and heavy metal
Quoting David Bowie
Cause he on another level
When I'm quoting Stevie Wonder
She'd say that's nothing special
The man wrote Talking Book
And he never held a pencil

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Tolerance and fetish
Would walk a thin line
Blurred by her desire to know my dick's size
See there's something in our skin's contrast that gives rise
To long fought taboos
But maybe this time
Love could get past the fact my skin's dyed
Or would it cave to the fears
Dark skin will imply
Sadly some things
Aren't meant to be
Love had conquered nothing
Cause mentally
She wasn't ready for the stares that accompanied
Her every time that she'd comfort me
Jeers often came from her closest friends
Disgusted by our love and would not pretend
So what's a love that you won't defend
But a penny in your pocket that you cannot spend
Racism
You know that thing we ignore
Pretend it don't exist
Like lips with cold sores
Sistas fixed they lips
Like creams at drug stores
Wasn't on their radar
But now the uproar
But I defended us
Never pretended lust
Yet your heart followed
Those who contested us

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

My lady came to me
Said Bae we're pregnant
Shoulda been on cloud 9
But my high was blended
A conversation that we should've had back in year two
Repeatedly delayed because I feared you
Might be offended
Take it out of context
Claim to be color blind
But it's complex
Love ain't enough
We'll pretend though
Like she won't learn about slavery or Jim Crow
Like she won't learn about strange fruit that hung from trees
How her ancestors bled for her luxuries
Who are we to act naïve
Like the child we conceive won't live to see
A world where her skin would not breed
A fear that will justify their need to squeeze
A world where she won't be forced to weave
Hanging on by a thread
Cause they fail to see
Natural to be acceptable
What about names
Something Congolese
Or safe like Jane
Can't have a conversation bout cops killin black folk
But we can throw on One Love
And fuckin dance though
Will we deny her experience
Because we lack backbone?
Tell her just ignore it
Knowing that she can't though
Knowing that she can't though

Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
Not the skin that I'm in
Love me from within
And not the skin that I'm in

Farbenblind (feat. Oozeela)

9. Klasse
Zum ersten Mal verliebt
Die Art von Mädchen
Bei der du dich nicht traust, plumpe Sprüche zu bringen
Ein Gefangener ihrer Liebe
Was war mein Verbrechen
Mich in diesem Leben in sie zu verlieben
Siehst du, traurigerweise das Mädchen, das mich anzieht
Steckt Stifte in meine Haare, um mich auszulachen
Macht sich über das Essen lustig, das Mama mir einpackt
Sagt immer "bloodclot", wenn sie an mir vorbeigeht
Von allen Dingen
Warum muss Liebe untergraben werden
Sie sang "Thunderstruck"
Ich dachte, was zum Teufel
Doch für ihr Herz
War ich tief gefallen
Aber wo fängst du an
Ohne Gemeinsamkeiten
Sie nannte mich typisch
Oft verspottete sie mich
Fragte, ob Rap
Das Einzige sei, was ich höre
Es ist leicht, kritisch zu sein
Aber irgendwie scheinheilig
Besonders, da
Dieses Mädchen nur
Classic Rock, Grunge und Heavy Metal hörte
Zitierte David Bowie
Weil er auf einem anderen Level ist
Wenn ich Stevie Wonder zitiere
Sagte sie, das sei nichts Besonderes
Der Mann schrieb "Talking Book"
Und er hat nie einen Stift gehalten

Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Und nicht die Haut, in der ich stecke

Toleranz und Fetisch
Würden eine dünne Linie ziehen
Verschwommen durch ihr Verlangen, meine Penisgröße zu kennen
Siehst du, da ist etwas im Kontrast unserer Haut, das aufsteigt
Zu lange bekämpften Tabus
Aber vielleicht dieses Mal
Könnte die Liebe die Tatsache überwinden, dass meine Haut gefärbt ist
Oder würde sie den Ängsten nachgeben
Dunkle Haut wird implizieren
Traurigerweise sind manche Dinge
Nicht füreinander bestimmt
Liebe hatte nichts erobert
Weil sie mental
Nicht bereit war für die Blicke, die sie begleiteten
Jedes Mal, wenn sie mich tröstete
Spott kam oft von ihren engsten Freunden
Angewidert von unserer Liebe und sie taten nicht so, als ob
Also, was ist eine Liebe, die du nicht verteidigst
Sondern ein Penny in deiner Tasche, den du nicht ausgeben kannst
Rassismus
Du weißt schon, das Ding, das wir ignorieren
Tun so, als ob es nicht existiert
Wie Lippen mit Fieberbläschen
Schwestern richteten ihre Lippen
Wie Cremes in Drogerien
War nicht auf ihrem Radar
Aber jetzt der Aufruhr
Aber ich verteidigte uns
Tat nie so, als wäre es Lust
Doch dein Herz folgte
Denen, die uns anfochten

Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Und nicht die Haut, in der ich stecke

Meine Liebste kam zu mir
Sagte, Bae, wir sind schwanger
Hätte auf Wolke 7 sein sollen
Aber mein Hochgefühl war getrübt
Ein Gespräch, das wir schon im zweiten Jahr hätten führen sollen
Immer wieder verschoben, weil ich Angst vor dir hatte
Dass du dich angegriffen fühlst
Es aus dem Zusammenhang reißt
Behauptest, farbenblind zu sein
Aber es ist komplex
Liebe ist nicht genug
Wir werden aber so tun
Als ob sie nichts über Sklaverei oder Jim Crow lernen wird
Als ob sie nichts über "Strange Fruit" lernen wird, die an Bäumen hingen
Wie ihre Vorfahren für ihren Luxus bluteten
Wer sind wir, dass wir uns naiv stellen
Als ob das Kind, das wir zeugen, nicht erleben wird
Eine Welt, in der ihre Haut keine Angst erzeugen würde
Eine Angst, die ihr Bedürfnis zu drücken rechtfertigen wird
Eine Welt, in der sie nicht gezwungen sein wird, sich zu verstellen
Am seidenen Faden hängend
Weil sie nicht sehen
Dass Natürlichkeit akzeptabel ist
Was ist mit Namen
Etwas Kongolesisches
Oder etwas Sicheres wie Jane
Wir können nicht darüber reden, dass Cops Schwarze töten
Aber wir können "One Love" auflegen
Und verdammt nochmal dazu tanzen
Werden wir ihre Erfahrung leugnen
Weil uns das Rückgrat fehlt?
Ihr sagen, sie soll es einfach ignorieren
Wohl wissend, dass sie es nicht kann
Wohl wissend, dass sie es nicht kann

Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Nicht die Haut, in der ich stecke
Liebe mich von innen
Und nicht die Haut, in der ich stecke