Paroles et traduction Arlo Parks - Bluish

Bluish

You held me
You held me so hard I went bluish
I resolve to set boundaries
I went bluish, I went bluish

Smothered me with fake blood and ginger
Around your throat
Always charming and balanced
That's why it hurt the most
I got so claustrophobic
But you were never close enough
Hey

It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need some space
I shouldn't have to ask you twice
It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need some space
I shouldn't have to ask you twice

Shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
Shouldn't have to

I went bluish, I went bluish
You twist violets in my eyes
Always in my house just smoking
Drinking tea, collecting spines
Never had the chance to miss you
I never had the chance to miss you

Heart in my mouth
Please let me out
Please let me out of you
Heart in my mouth
Please let me out
Please let me out of you

It's not easy when you call me in the dead of the night
When I say I need, some space
I shouldn't have to ask you twice
It's not easy when you call me with your voice pink and white
When I say I need some space
I shouldn't have to ask you twice

Shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice

I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to
Shouldn't have to ask you twice
I shouldn't have to

Синеватая

Ты обнимал меня,
Ты так крепко сжимал меня, что я синела.
Я решила установить границы,
Я стала синей, я стала синей.

Душил меня фальшивой кровью и имбирем
У тебя на шее.
Всегда очаровательный и уравновешенный,
Вот почему было так больно.
У меня развилась такая клаустрофобия,
Но ты никогда не был достаточно близок.
Эй,

Нелегко, когда ты звонишь мне глубокой ночью,
Когда я говорю, что мне нужно пространство,
Мне не нужно просить тебя дважды.
Нелегко, когда ты звонишь мне глубокой ночью,
Когда я говорю, что мне нужно пространство,
Мне не нужно просить тебя дважды.

Не нужно,
Не нужно просить тебя дважды,
Не нужно.

Я стала синей, я стала синей,
Ты вплетаешь фиалки мне в глаза.
Всегда у меня дома, просто куришь,
Пьешь чай, коллекционируешь корешки.
У меня никогда не было шанса соскучиться,
У меня никогда не было шанса соскучиться по тебе.

Сердце в горле,
Пожалуйста, выпусти меня,
Пожалуйста, выпусти меня от себя,
Сердце в горле,
Пожалуйста, выпусти меня,
Пожалуйста, выпусти меня от себя.

Нелегко, когда ты звонишь мне глубокой ночью,
Когда я говорю, что мне нужно пространство,
Мне не нужно просить тебя дважды.
Нелегко, когда ты звонишь мне, и твой голос розовый и белый,
Когда я говорю, что мне нужно пространство,
Мне не нужно просить тебя дважды.

Не нужно,
Не нужно просить тебя дважды,
Мне не нужно,
Не нужно просить тебя дважды,
Мне не нужно,
Не нужно просить тебя дважды.

Мне не нужно,
Не нужно просить тебя дважды,
Мне не нужно,
Не нужно просить тебя дважды,
Мне не нужно.