Paroles et traduction Arlo Parks - Collapsed In Sunbeams

Collapsed In Sunbeams

Collapsed in sunbeams
Stretched out, open to beauty, however brief or violent
I see myself ablaze with joy
Sleepy-eyed
Feeding your cat or slicing artichoke hearts

I see myself sitting beside you
Elbows touching
Hurt and terribly quiet
The turquoise in my ring matches the deep blue cramp of everything
We're all learning to trust our bodies
Making peace with our own distortions
You shouldn't be afraid to cry in front of me
I promise

Разметая солнечные лучи

Разметая солнечные лучи,
Протягиваюсь навстречу красоте, какой бы мимолетной или неистовой она ни была.
Я вижу себя пылающей от счастья,
С сонными глазами,
Кормящей твоего кота или нарезающей артишоки.

Я вижу себя сидящей рядом с тобой,
Наши локти соприкасаются,
Нам больно, и мы молчим,
Бирюза в моем кольце такая же глубокая, как и синяя печаль, сжимающая душу.
Мы все учимся доверять своим телам,
Мириться с собственными несовершенствами.
Ты не должен бояться плакать при мне,
Обещаю.