Paroles et traduction Arlo Parks - Softly

Softly

I'm dazzled hard, we're in Berlin
And when you leave, just break it down to me softly
Well, there's a frame I'm shattering
I dip into the love we had with ease

Lemon and ginger beer, soap suds on navels
If I've upset you, could you maybe say so?
Has something changed? Have I just missed the memo?
Tell me what I don't know

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else

Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

The pressure thuds behind my eyes
You look at me as if it's my fault that we're stood here
The cobalt of your scarf has pulled clear

Stealing me traffic cones, smiling at babies
I must admit, I wanted you to save me
Now I'm sat on the ground, feeling half crazy
I don't want you to go

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else

Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Oh, I forget myself, I don't want no one else
Oh, I forget myself, I don't want no one else
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Oh, won't you break it to me, break it to me, break it to me?
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don't want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don't want no one else

Нежно

Я ослеплена, мы в Берлине,
И когда ты уйдешь, просто объясни мне всё нежно.
Кажется, я разрушаю наши рамки,
Я погружаюсь в нашу любовь с лёгкостью.

Лимон и имбирный эль, мыльная пена на пупках,
Если я тебя расстроила, ты можешь сказать?
Что-то изменилось? Или я пропустила сообщение?
Скажи мне, чего я не знаю.

Ну же, объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.

Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Я забываюсь, мне никто больше не нужен.

Давление бьёт по глазам,
Ты смотришь на меня так, будто это я виновата, что мы здесь,
Лазурь твоего шарфа стала прозрачной.

Ты воровал дорожные конусы, улыбался детям,
Должна признаться, я хотела, чтобы ты меня спас,
А теперь я сижу на земле, чувствуя себя наполовину сумасшедшей,
Я не хочу, чтобы ты уходил.

Ну же, объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.

Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Я забываюсь, мне никто больше не нужен.

Я забываюсь, мне никто больше не нужен.
Я забываюсь, мне никто больше не нужен.
Я забываюсь, мне никто больше не нужен.

Ну же, объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Объясни мне нежно, мне никто больше не нужен.
Объясни мне, объясни мне, объясни мне,
Я забываюсь, мне никто больше не нужен.