Paroles et traduction Arlow - Happy Now

Happy Now

I'm tired, so tired of running back to you
But it's so damn hard to be logical
You were kissing down her neck in the back of the room
Can't forget how it felt, still I wonder

And I hate that I miss you
Hate that it's still true
I hate everything about you
'Cause you know I still love you
Still looking in the rearview
Yeah, you know I don't want to go
But I know that I'm better off

I still think of how you look that night joint in your mouth
And that ripped up t-shirt I still like to wear around
You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?

(Are you happy now?)

It's gotten old, you're not in love like you thought you were
Now she's packed up your shit as I did days before
So you're back, crawling back, right to my door
Can't forget how it felt to watch you fumble

And I hate that I miss you
Hate that it's still true
I hate everything about you
'Cause you know I still love you
Still looking in the rearview
Yeah, you know I don't want to go
But I know that I'm better off

I still think of how you look that night joint in your mouth
And that ripped up t-shirt I still like to wear around
You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?

(Are you happy now?)

You always said you needed space, so are you happy now?
Boy, are you happy now?
That I'm not around?
Are you happy now?
Happy now?

Счастлива теперь?

Я устала, так устала бегать за тобой,
Но так чертовски сложно быть логичной.
Ты целовал ее шею в глубине комнаты,
Не могу забыть, каково это было, все еще задаюсь вопросом.

И я ненавижу, что скучаю по тебе,
Ненавижу, что это все еще правда.
Я ненавижу все в тебе,
Потому что ты знаешь, я все еще люблю тебя.
Все еще смотрю в зеркало заднего вида,
Да, ты знаешь, я не хочу уходить,
Но я знаю, что мне будет лучше.

Я все еще помню, как ты выглядел той ночью с косяком в зубах,
И ту рваную футболку, которую я все еще люблю носить.
Ты всегда говорил, что тебе нужно пространство, так ты счастлив теперь?
Мальчик, ты счастлив теперь,
Что меня нет рядом?

(Ты счастлив теперь?)

Все это устарело, ты не влюблен, как думал.
Теперь она собрала твои вещи, как я делала днями ранее.
Так что ты вернулся, приполз обратно к моей двери.
Не могу забыть, каково было наблюдать, как ты мямлишь.

И я ненавижу, что скучаю по тебе,
Ненавижу, что это все еще правда.
Я ненавижу все в тебе,
Потому что ты знаешь, я все еще люблю тебя.
Все еще смотрю в зеркало заднего вида,
Да, ты знаешь, я не хочу уходить,
Но я знаю, что мне будет лучше.

Я все еще помню, как ты выглядел той ночью с косяком в зубах,
И ту рваную футболку, которую я все еще люблю носить.
Ты всегда говорил, что тебе нужно пространство, так ты счастлив теперь?
Мальчик, ты счастлив теперь,
Что меня нет рядом?

(Ты счастлив теперь?)

Ты всегда говорил, что тебе нужно пространство, так ты счастлив теперь?
Мальчик, ты счастлив теперь,
Что меня нет рядом?
Ты счастлив теперь?
Счастлив теперь?