Paroles et traduction Arly Larivière - Cookie
Elle
me
parrait
trop
jeune
She
seems
too
young
for
me
J'peux
pas
dire
que
je
l'aime
I
cannot
say
that
I
love
her
Son
amour
interdit
mes
courts
poésies
Her
love
prevents
me
my
short
poetry
Juré
pou'm
renmen
ou
pou
lavi
I
swore
to
love
you
for
my
life
Ma
petite
cookie
My
little
cookie
Men'm
si
bonè
nou
pap
janm
fleri
Even
if
early
we
will
never
blossom
Regard
décontracté
Casual
look
2 trous
beautés
fait
revé
2 holes
of
beauty
made
me
dream
Yon
ti
kdans
yon
ti
anbyans
romans
A
small
dance,
a
small
romantic
ambience
Nan
je'm
cookie,
ou
son
modèl
yon
sirèn
damou
In
my
eyes,
cookie,
you
are
the
model
of
a
love
mermaid
Anverite
ou
fè
mwen
saj
In
truth,
you
make
me
wise
Ki
renmen
ou
se
lanmou
à
contre
sens
Wanting
you
is
senseless
love
Kitem
renmen
ou
an
silans
Let
me
love
you
in
silence
Menm
si
kounya'l
pap
ka
rive
menm
pap
di
a
Dieu
ma
chance
Even
if
today
it
cannot
happen,
I
will
not
even
say
Godspeed
to
my
luck
Ou
se
deyès
lanmou
You
are
the
goddess
of
love
Ou
se
tout
sa'm
swete
You
are
everything
I
desire
M'konnen
ke'l
entèdi
kounya
m'prefere
ret
soufri
I
know
that
it
is
forbidden
for
now,
I
prefer
to
suffer
Ref
Chorus
Si
je
la
courtise
If
I
court
her
Ce
sera
à
sa
guise
It
will
be
as
she
pleases
Mwen
renmen'l
m'pa
ka
di'l
I
love
her,
I
cannot
tell
her
Mes
secrets
de
coeur,
petite
fille
de
reve,
ma
beauté
soleil
My
heart's
secrets,
little
girl
of
dreams,
my
sunshine
beauty
M'ta
renmen
viv
avè'l
men
mwen
pa
ka
di'l
sa
I
would
love
to
live
with
her,
but
I
cannot
tell
her
that
...HAITI
cheri
peyi
lanmou
...HAITI,
darling
country
of
love
Peyi
NU
LOOK.
Country
of
NU
LOOK.
Un
amour
pour
toujours
An
everlasting
love
Kap
grandi
de
jours
en
jours
Growing
greater
day
by
day
Renmen
ou
se
soufrans
Loving
you
is
suffering
Lavi
pa
ba
nou
chans
Life
gives
us
no
chances
Ma
petite
cookie
mwen
renmen'w
My
little
cookie,
I
love
you
Ou
son
poésie
You
are
poetry
Nan
dòmi
ou
fè'm
delala
In
my
sleep,
you
make
me
delirious
Reve
cookie
a
wi
se
kochma
Dreaming
of
cookie
is
a
nightmare
Évaluez la traduction
1
Destiny
2 Why Do U Say You Love Me?
3 Is It Real?
4 Avenue de la passion
5 Baby Let It Be
6 Lan-mou'n pa fini
7 Illusion
8 Notre histoire
9 Kite-m-touché-ou
10 Moin pa anyin ak person
11 Yon ti serment
12 La même folie
13 You and I
14 Loving You
15 Cookie
16 Souvenir
17 L'esprit de Noël
2 Why Do U Say You Love Me?
3 Is It Real?
4 Avenue de la passion
5 Baby Let It Be
6 Lan-mou'n pa fini
7 Illusion
8 Notre histoire
9 Kite-m-touché-ou
10 Moin pa anyin ak person
11 Yon ti serment
12 La même folie
13 You and I
14 Loving You
15 Cookie
16 Souvenir
17 L'esprit de Noël
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.