Paroles et traduction Arly Larivière - Notre histoire

Notre histoire

Konnenl pa fasil pou nou 2 viv yon idil
San pa rankontre pwoblèm chagren touman
Sou wout nou pran
Meduzans interférence refuze ba nou yon chans
Yo chita yap opine, yon jan pou fè mechanste
Ak 2 kè ki ere

Se sèl nou menm ki konn rezon lanmou donnen
Ki ka santi nou nan chagren si lanmoun menase
Se sèl nou menm ki konnen sa nou pataje
Se nou ki gen dwa deside
Si nou dwe kontinye

Lanmou se tolerans, li mande anpil pasyans
Youn aksepte lòt janl ye
Ak tou defo tou kalite
Gen de moun sa fè plezi, gen de lòt ki vle mouri
Lè yo wèn an amoni, yo di ke sa pral fini
Se yon moman de foli

Our story

It's difficult for us to live our idyll
Without encountering problems, sorrow, and turmoil
On the path we take
Malicious interference refuses to give us a chance
They sit and gossip, trying to find ways to hurt us
With two proud hearts

Only we know the reason for the love we share
Who can feel our sorrow if our love is threatened?
Only we know what we share
We have the right to decide
If we should continue

Love is tolerance, it requires a lot of patience
One must accept the other as they are
With both their flaws and qualities
Some people enjoy this, while others want to die
When they see us in harmony, they say that it will end
It's a moment of madness