Paroles et traduction Arly Larivière - Souvenir
Souvenir
w'
boulvese
tête
mwen
lespri
mwen,
souvenir
fe
kerm
lou
tres
lou
ak
chagren,
Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце
и
мое
сердце...
,
Se
vre
jodia
ou
pa
na
vi
mwen
Сегодня
тебя
нет
в
моей
жизни
Si
ke
trist
lanmou
rete
pou
dermain
Если
эта
позорная
любовь
останется
к
Дермейну
Se
vre
lavi
nou
tou
les
der
pran
lot
direksion
men
ka
tourjour
pataje
menm
pasyon
Это
правда,
что
наша
жизнь
также
имеет
много
направлений,
но
мы
неизменно
можем
разделять
одну
и
ту
же
страсть
Malgre
tout
sak
rive
mwen
tourjour
renmenw
nou
se
pa
renmen
santimanm
rete
Я
люблю
тебя
весь
день
напролет,
но
я
не
люблю
тебя
Map
kontinyer
priye
pour
les
ange
ak
tou
les
sen
poul
montrem
chimen
Я
буду
молиться
за
Ангелов
и
Святых
Map
kontinyer
rele
kontinyer
rele
pour
les
ange
ak
les
sen
montrem
chimen.
Я
буду
продолжать
призывать
Ангелов
и
Святых.
Se
vre
lavi
nou
tou
le
der
pran
lot
direksion
men
'ka
tourjour
pataje
menm
pasyon
Это
правда,
что
наша
жизнь
развивалась
во
многих
направлениях,
но
"может
ли
туржур
разделять
ту
же
страсть
Malgre
tout
sak
rive
mwen
tourjour
renmenw
nou
se
pa
renmen
santimanm
rete
Я
люблю
тебя
весь
день
напролет,
но
я
не
люблю
тебя
Map
kontinyer
kriye
tout
tan
tout
dlo
na
je'm
Я
все
время
буду
плакать
навзрыд.
Pa
fin
seche.
Не
полностью
высохший.
Ou
se
yon
istwaaa
yon
istwa
kerm
gom
lavi
a
pap
jan
efase
Ты
- история,
настоящая
история,
жизнь
никогда
не
сотрется
из
памяти
Menm
si
ou
pa
bokote
mwen
Даже
если
ты
не
будешь
сопротивляться
мне
Si
ou
rankontre
li
wap
di
li
santim
pou
li
pap
janm
chanje
menm
si
lavi
separe
nou
Если
ты
встретишь
его,
то
наверняка
скажешь,
что
он
никогда
не
изменится,
даже
если
жизнь
разлучит
нас
Aye
ya
ya
aye
ya
ya
ya
mwen
sonje
mwen
sonje
souvenir
domine
mwen
tout
tan
Да,
да,
да,
да,
я
помню,
я
все
время
помню
свои
властные
воспоминания.
Aye
ya
ya
aye
ya
ya
ya
mwen
sonje
mwen
sonje
tout
sanm
te
kon
fe
lontan
lontan
Я,
я,
я,
я,
я,
я,
я
помню,
я
помню
всю
кровь,
которая
была
известна
в
течение
долгого
времени.
Ou
se
yon
istwaaa
yon
istwa
kerm
gom
lavi
a
pap
jan
efase
menm
si
ou
pa
bokote
mwen
Ты
- история,
настоящая
история,
жизнь
никогда
не
сотрется
из
памяти,
даже
если
ты
не
убьешь
меня
Si
ou
rankontre
li
wap
di
li
santim
pou
li
pap
janm
chanje
menm
si
lavi
separe
nou
Если
ты
встретишь
его,
то
наверняка
скажешь,
что
он
никогда
не
изменится,
даже
если
жизнь
разлучит
нас
Aye
ya
ya
aye
ya
ya
ya
mwen
sonje
mwen
sonje
souvenir
domine
mwen
tout
tan
Да,
да,
да,
да,
я
помню,
я
все
время
помню
свои
властные
воспоминания.
Aye
ya
ya
aye
ya
ya
ya
mwen
sonje
mwen
sonje
tout
sanm
te
kon
fe
lontan
lontan
Я,
я,
я,
я,
я,
я,
я
помню,
я
помню
всю
кровь,
которая
была
известна
в
течение
долгого
времени.
Touchem
dous
Сладкое
прикосновение
Komanw
pour
ta
vlem
bliye
yon
moun
tankouw
bebe
Как
забыть
кого-то,
похожего
на
ребенка
Gentan
mizik
chak
tan'l
jwe
li
fe
dlo
koule
na
je'm
Музыка
звучит
каждый
раз,
когда
я
включаю
ее,
у
меня
на
глазах
выступают
слезы
Se
pa
passion
se
mize
soufrans
serulman'l
pote
Источником
страданий
является
не
страсть
Pat
jan
panse
renmen
te
ka
fem
fe
tenten
Пэт
Джен
считала,
что
любовь
может
быть
женщиной
веры
(Ohhhhhhh
gade
mizè.)
(Ооо,
выглядишь
несчастным.)
Map
tourjour
sonjew
mwen
pap
janm
ka
Bliyew
ohhhhhhhh
ohhhhhhh
Я
никогда
не
забуду
тебя,
ооо.
Map
tourjour
sonjew
Я
буду
помнить
тебя
всегда
Menm
sim
map
Viv
konen'w
manke
Я
знаю,
что
ты
скучаешь
Mwen
pap
janm
ka
Bliyew
ohhhhhh
ohhhhhh
Я
никогда
не
смогу
ослепнуть,
ооооооооооооооооооооооо
Komanw
pour
ta
vlem
bliye
yon
moun
tankouw
bebe
Как
забыть
кого-то,
похожего
на
ребенка
Gentan
mizik
chak
tan'l
jwe
li
fe
dlo
koule
nan
je'm
se
pa
passion
se
mize
soufrans
serulman'l
pote
Это
слезливая
песня,
которую
я
не
хочу
видеть
в
своих
глазах,
но
это
слезливая
история
Pat
jan
panse
renmen
te
ka
fem
fe
tenten
Пэт
Джен
считала,
что
любовь
может
быть
женщиной
веры
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arly Lariviere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.