Paroles et traduction Arly Larivière - Why Do You Say You Love Me

Mwen ta renmen konnen si ou pa fatigé répété vyé kozé ou konnen k'pap fèm byen
Té kwè nou té palé, té di ke ou padoné-m
Pouki ou kité rankin vin anvayi tout kèy
Sé kèm kapé raché chak fwa mwen wè-w gadé-m
Nan jé-w m'ka déviné tout sa ki nan pansé-w
Lè téléfon sonné toujou bézwen konnen a ki moun map palé ki niméwo k'rélé-m
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyien moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

Lotréjou n'té soti nou tal pran on ti plézi
Yon zanmi di-m bonjou ou té prèt pou té fou
San yon ti réflèksyon tonbé pozé-m késyon
Ki dènyé fwa ou vin la konbyen moun ou mennen la
O bondyeu jis kilè ma va sispann kriyé, ma va sispann plenyen pou yon éreu m'té fè
Ki jan ou vé pou-n viv eweu si ou pa désidé bliyé le pasé
Konbyen moun ki tap dlo nan jé si lanmou pat konn pawdoné

If you really love someone make it feel it's the one
If you really love somebody always forgive (bis)

Ou té promèt ke si-m baw la vérité ou pa gen dwa jan-m répété-m
Bagay ki fin pasé ki ka fè nou mal
Mwen fin baw kè-m gad ki jan ou sèvi avè-l
Pou ka mété pyé-w sou kou-m
Ou chéri ou pa wè souf mwen koupé mwen pa kapab ankò

La la la la lé
C'est toi que j'aime c'est toi que j'adore oh mon amour
La la la lé c'est toi que j'aime c'est toi que j'adore oh ma chérie (bis)

Paske yon fwa mwen ofansé-w chéri ou trété-m de ensansé
Paske yon fwa mwen té fè-w mal sa pa vlé di ke m'imoral
Si yon moun pasé jé-m tonbé nan jé-l mwen té gen tan gon bagay avé-l
Sa pa rélé renmen

Why do you say you love me
When you don't really trust me (bis)

Paske yon fwa mwen ofansé...

Why do you say you love me

Я хотел бы знать, не устали ли вы от повторений, вы знаете, что не будете тверды
Когда ты говоришь, что прощаешь меня, ты прощаешь меня.
Почему вы хотите быть подавленным
Когда я вижу, как ты смотришь на меня, каждый раз, когда я вижу тебя
Я могу угадать все, что у тебя на уме
Когда звонит телефон, мне всегда нужно знать, о ком я говорю.
Как ты хочешь прожить свою жизнь, если не хочешь забывать об этом
У скольких людей были бы слезы, если бы Любовь не была прощена

А пока мы собираемся хорошенько повеселиться
Друг поздоровался со мной, когда ты вот-вот сойдешь с ума
Без сомнения, я задавал вам вопросы
Когда вы были там в последний раз, сколько людей вы туда привели
О боже, когда же я перестану плакать, я перестану жаловаться на то, что у меня есть ты?
Как ты хочешь прожить свою жизнь, если не хочешь забывать об этом
У скольких людей были бы слезы, если бы любовь не была прощена

Если ты действительно любишь кого-то, дай ему почувствовать, что это тот самый единственный
Если ты действительно любишь кого-то, всегда прощай (автобус)

Ты обещаешь, что если я скажу тебе правду, ты не сможешь мне сказать.
Вещи, которые могут причинить нам боль
Я отдал тебе свое сердце, как ты им пользуешься
Для того, чтобы закинуть свои ноги мне на шею
Ты не видишь, как у меня перехватывает дыхание, я больше не могу

Вот показания
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Потому что я обижен на тебя, мой дорогой друг...
Если я сделал это, это не значит, что я аморален
Если у меня возникнут с этим проблемы, мне придется долго с этим разбираться.
Это не любовь

Почему ты говоришь, что любишь меня
Когда ты на самом деле мне не доверяешь (автобус)

Потому что однажды я обиделся...

Почему ты говоришь, что любишь меня