Paroles et traduction Arma Jackson - Ella

Ella

Je voudrais bien
Qu'on ait au moins une conversation
Je me souviens
Qu'on était encore en bonne relation
On était bien ensemble
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Qu'est ce qui a tout gâché
La musique ou moi
Pourquoi t'ais-je laissé pour elle

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Trouver la clé
La partition pour la déchiffrer enfin
Elle m'a réchauffé le coeur
Celui que t'as voulu dégivrer en vain
Attend mais tu crois que je suis fou
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Trouver la clé de son coeur
Ou juste lui chanter sésame ouvre toi
J'ai souvent du mal à m'accorder à elle
Avec ses tenues haut de gamme
Attend mais tu crois que je suis fou,
Tout ça parce qu'elle n'existe pas physiquement
Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Je pourrais tout lui donner seulement elle est tout ce que j'ai
Peut être que c'est mon coeur qui en a juste marre qu'on me jette
A force de fuir ceux qui m'aiment, qu'on j'aime on me fuit
Moi, j'aurais voulu faire comme si c'était juste une fille

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Elle a pris ma vie et volé mes yeux pour que je ne voie qu'elle
J'ai mal à la tête
Elle a pris ma vie et tout ce qu'il y avait de bien chez moi
J'ai mal à la tête

Mais moi ce qui me déplait chez toi
C'est que toi tu n'existes que physiquement
Tu n'existes que physiquement...

Ella

I would like
For us to have at least a conversation
I remember
When we were still in a good relationship
We were good together
What ruined everything
Music or me
Why did I leave you for her

I could give her everything only she is all I have
Maybe it is my heart that is just tired of being thrown away
By dint of fleeing those who love me, that we love we flee me
What ruined everything
Music or me
Why did I leave you for her

She took my life and stole my eyes so that I would see only her
I have a headache
She took my life and everything good about me
I have a headache

Find the key
The score to decipher it finally
She warmed my heart
The one you wanted to defrost in vain
Wait but you think I'm crazy
All this because she doesn't exist physically
But what I dislike about you
Is that you only exist physically

Find the key to her heart
Or just sing open sesame to her
I often have a hard time getting along with her
With her upscale outfits
Wait but you think I'm crazy,
All this because she doesn't exist physically
But what I dislike about you
Is that you only exist physically

She took my life and stole my eyes so that I would see only her
I have a headache
She took my life and everything good about me
I have a headache

I could give her everything only she is all I have
Maybe it is my heart that is just tired of being thrown away
By dint of fleeing those who love me, that we love we flee me
I would have liked to pretend it was just a girl

She took my life and stole my eyes so that I would see only her
I have a headache
She took my life and everything good about me
I have a headache

But what I dislike about you
Is that you only exist physically
You only exist physically...

She took my life and stole my eyes so that I would see only her
I have a headache
She took my life and everything good about me
I have a headache

But what I dislike about you
Is that you only exist physically
You only exist physically...