Paroles et traduction Arma Jackson feat. KokeinJtd - Amigo

Amigo

Même si nos chemins se séparent
Je serai encore là pour toi
J'étais déjà là quand tu parlais de te faire la fille que t'aime aujourd'hui
Quand t'as dû quitter la maison mais que tu savais même pas où dormir
Quand j'ai dû te ramener de boite et que tu savais même pas où vomir

Mais j'étais déjà là pour toi
Le jour où t'as plus voulu te battre
J'étais quelque part dans la salle pour que tu te sentes un peu moins seul
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu sais l'amitié c'est vitale pour ceux qu'on pas vraiment de famille
T'étais déjà quand la mienne avaient des moments difficiles
T'étais déjà là quand j'ai dû partir de chez moi car mon beau père était ici

Mais t'étais déjà là pour moi
Les vraies amitiés c'est comme ça
Non c'est pas d'être inséparables mais séparés et que rien ne change
Mais j'étais déjà là pour toi
Je voudrais que tu me dises pourquoi
Pourquoi tu fais semblant de pas me voir
Maintenant que t'es devenus quelqu'un d'autre
Oh c'est comme ça que tu me traites

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

On était frère, amis pour la vie
Et maintenant, rien
On était frère, c'est ce que t'avais dis
Et maintenant, que passa amigo

Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Tu m'as dis que tu serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo
Je t'ai dis que je serais encore là pour toi
Qué pasa amigo, qué pasa amigo

Amigo

Even though our paths may part
I'll still be there for you
I was there when you talked about getting with the girl you love today
When you had to leave home and didn't know where to sleep
When I had to drive you home from the club and you didn't know where to puke

But I was there for you
On the day you didn't want to fight anymore
I was somewhere in the room just so you wouldn't feel so alone
But I was there for you
I would like you to tell me why
Why you pretend not to see me
Now that you've become someone else
Oh, is this how you treat me?

What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?

You know that friendship is vital
For those who don't really have family
You were there when mine had difficult moments

But you were there for me
True friendships are like that
Not being inseparable, but being apart and nothing changes
But I was there for you
I would like you to tell me why
Why you pretend not to see me
Now that you've become someone else
Oh, is this how you treat me?

What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?

We were brothers, friends for life
And now, nothing
We were brothers, that's what you said
And now, what's up, amigo?

What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?
What's up, amigo? What's up, amigo?

You told me you would still be there
What's up, amigo? What's up, amigo?
I told you I would still be there
What's up, amigo? What's up, amigo?