Bagarrer - Arma Jackson traduction en allemand

Bagarrer

Je voulais pas te voir t'en aller
Mais que tu la fermes car tu le ferais si j'étais l'aîné
Si c'est moi qui rentrait si tard, sans jamais me faire engueuler
Le sang c'est ce qui nous lie car tout le reste est périmé
On ne pourra jamais s'aimer, nous...
Mais je voulais pas te voir t'en aller
J'ouvrais ta chambre, c'est là que j'ai vu tes affaires emballées
Je voulais que tu te sentes coupable mais pas te voir t'en aller
Qu'est ce qui nous est arrivé...

On s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte
On s'est bagarré...

C'est ta faute si les parents voulaient le divorce
Et à cause de toi que papa ne vit plus là
Où crois-tu donc qu'il a passé les fêtes
Ah tu le saurais bien, certes, si tu cessais d'être ignare
C'est ta faute si je vole si je m'isole
Et tu sais même si mes notes sont si basses
On ne m'en voudra que d'avoir suivi le grand frère
Ah tu le saurais bien, certes, si tu cessais d'être ignare

Mais je voulais pas te voir t'en aller
J'ouvrais ta chambre, c'est là que j'ai vu tes affaires emballées
Je voulais que tu te sentes coupable mais pas te voir t'en aller
Qu'est ce qui nous est arrivé...

On s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte
On s'est bagarré...

C'est à cause de ton regard, de tes airs de dictateurs
Quand les envies de meurtre me passent
Je n'arrive plus à t'ouvrir mon coeur
C'est à cause de toi...
Ça fait si longtemps que je pleure
Et c'est de ta faute si j'ai mal
Mais pourtant c'est à cause de moi

Qu'on s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte

Qu'on s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte

On s'est bagarré...

Streiten

Ich wollte nicht, dass du gehst
Aber dass du den Mund hältst, denn das würdest du tun, wenn ich der Ältere wäre
Wenn ich derjenige wäre, der so spät nach Hause kommt, ohne jemals ausgeschimpft zu werden
Das Blut ist es, was uns verbindet, denn alles andere ist abgelaufen
Wir werden uns niemals lieben können, wir...
Aber ich wollte nicht, dass du gehst
Ich öffnete dein Zimmer, da sah ich deine gepackten Sachen
Ich wollte, dass du dich schuldig fühlst, aber nicht, dass du gehst
Was ist mit uns passiert...

Wir haben uns gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Ich wollte, dass du Abstand nimmst
Aber ich wollte nicht, dass du gehst
Wir haben uns gestritten...

Es ist deine Schuld, wenn die Eltern die Scheidung wollten
Und wegen dir, dass Papa nicht mehr hier wohnt
Wo glaubst du denn, hat er die Feiertage verbracht
Ach, du wüsstest es wohl, wenn du aufhören würdest, so ignorant zu sein
Es ist deine Schuld, wenn ich stehle, wenn ich mich isoliere
Und du weißt, auch wenn meine Noten so schlecht sind
Man wird mir nur vorwerfen, dem großen Bruder gefolgt zu sein
Ach, du wüsstest es wohl, wenn du aufhören würdest, so ignorant zu sein

Aber ich wollte nicht, dass du gehst
Ich öffnete dein Zimmer, da sah ich deine gepackten Sachen
Ich wollte, dass du dich schuldig fühlst, aber nicht, dass du gehst
Was ist mit uns passiert...

Wir haben uns gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Ich wollte, dass du Abstand nimmst
Aber ich wollte nicht, dass du gehst
Wir haben uns gestritten...

Es liegt an deinem Blick, deiner diktatorischen Art
Wenn die Mordgelüste mich überkommen
Ich schaffe es nicht mehr, dir mein Herz zu öffnen
Es ist wegen dir...
Ich weine schon so lange
Und es ist deine Schuld, wenn ich leide
Aber dennoch ist es meine Schuld

Dass wir uns gestritten haben, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Ich wollte, dass du Abstand nimmst
Aber ich wollte nicht, dass du gehst

Dass wir uns gestritten haben, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Gestritten, gestritten
Wir hatten uns gestritten
Ich wollte, dass du Abstand nimmst
Aber ich wollte nicht, dass du gehst

Wir haben uns gestritten...