Paroles et traduction Arma Jackson - Bagarrer

Bagarrer

Je voulais pas te voir t'en aller
Mais que tu la fermes car tu le ferais si j'étais l'aîné
Si c'est moi qui rentrait si tard, sans jamais me faire engueuler
Le sang c'est ce qui nous lie car tout le reste est périmé
On ne pourra jamais s'aimer, nous...
Mais je voulais pas te voir t'en aller
J'ouvrais ta chambre, c'est là que j'ai vu tes affaires emballées
Je voulais que tu te sentes coupable mais pas te voir t'en aller
Qu'est ce qui nous est arrivé...

On s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte
On s'est bagarré...

C'est ta faute si les parents voulaient le divorce
Et à cause de toi que papa ne vit plus là
Où crois-tu donc qu'il a passé les fêtes
Ah tu le saurais bien, certes, si tu cessais d'être ignare
C'est ta faute si je vole si je m'isole
Et tu sais même si mes notes sont si basses
On ne m'en voudra que d'avoir suivi le grand frère
Ah tu le saurais bien, certes, si tu cessais d'être ignare

Mais je voulais pas te voir t'en aller
J'ouvrais ta chambre, c'est là que j'ai vu tes affaires emballées
Je voulais que tu te sentes coupable mais pas te voir t'en aller
Qu'est ce qui nous est arrivé...

On s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte
On s'est bagarré...

C'est à cause de ton regard, de tes airs de dictateurs
Quand les envies de meurtre me passent
Je n'arrive plus à t'ouvrir mon coeur
C'est à cause de toi...
Ça fait si longtemps que je pleure
Et c'est de ta faute si j'ai mal
Mais pourtant c'est à cause de moi

Qu'on s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte

Qu'on s'est bagarré, bagarré
On s'était bagarré
Bagarré, bagarré
On s'était bagarré
J'ai voulu que tu prennes tes distances
Mais je voulais pas que tu prennes la porte

On s'est bagarré...

Bagarrer

I didn't want to see you go
But you shut up because you would do it if I were the elder
If I were the one who came home so late without ever being yelled at
Blood is what binds us because everything else has expired
We can never love each other, we...
But I didn't want to see you go
I opened your room, that's where I saw your things packed
I wanted you to feel guilty but didn't want to see you leave
What happened to us...

We fought, fought
We fought
Fought, fought
We fought
I wanted you to distance yourself
But I didn't want you to leave
We fought...

It's your fault if the parents wanted a divorce
And because of you that dad no longer lives there
Where do you think he spent the holidays
Ah you'd know, of course, if you stopped being ignorant
It's your fault if I steal if I isolate myself
And you even know if my grades are so low
They'll only blame me for having followed the big brother
Ah you'd know, of course, if you stopped being ignorant

But I didn't want to see you go
I opened your room, that's where I saw your things packed
I wanted you to feel guilty but didn't want to see you leave
What happened to us...

We fought, fought
We fought
Fought, fought
We fought
I wanted you to distance yourself
But I didn't want you to leave
We fought...

It's because of your looks, your dictator's ways
When the desires for murder pass me
I can't open my heart to you anymore
It's because of you...
It's been so long since I cried
And it's your fault if I'm in pain
But yet it's because of me

That we fought, fought
We fought
Fought, fought
We fought
I wanted you to distance yourself
But I didn't want you to leave

That we fought, fought
We fought
Fought, fought
We fought
I wanted you to distance yourself
But I didn't want you to leave

We fought...