Paroles et traduction Arma Jackson - La Boussole

La Boussole

J'ai des idées black, babe
J'essaye d'fuir mes propres vices
Pensif, quand je me regarde
J'ai l'impression d'tomber dans la frénésie
À force, j'évite les regards
J'ai toutes ces marques qui me paralysent
Et ces blessures que je banalise
Celles que l'miroir ne reflète pas, yeah

Baby, j'doute et je ne pense pas
Qu'j'pourrais t'expliquer
Et j'm'embrouille, je ne comprends pas
Tout est compliqué
J'deviens fou, ah, laisse-moi
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ah, laisse-moi

Ah yeah, baby, j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby, j'suis seul
Ah yeah, baby, j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby, j'suis seul

Ah yeah, baby, j'suis seul, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul

Et j'enchaîne les blancs et les poches vides
Plus rien n'm'excite comme une boîte vide
Maman s'inquiète mais c'est quoi l'pire
Quand je cherchais l'amour dans un tas d'fric
Mais j'veux pas finir seul comme les artistes
Puis tomber dans l'gouffre, dans la matrice
Un jour, les feux d'la scène te brûlent et t'es perdu, yeah

J'ai des idées trop black baby, on dirait qu'j'suis dans l'espace
Douleur me paralyse et la psy me dit d'faire le tri, yeah
Mais j'ai trop d'idées black pour pouvoir me vider la tête
Mais j'deviens barge, yeah, mais j'deviens barge

Baby, j'doute si je ne pense pas
Qu'j'pourrais t'expliquer
Et j'm'embrouille, je ne comprends pas
Tout est compliqué
J'deviens fou, ah, laisse-moi
J'doute mais j'sais que j'deviens fou
Ah, laisse-moi

Ah yeah, baby, j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby, j'suis seul
Ah yeah, baby, j'suis seul, yeah, j'suis seul
Je me sens perdu, j'déraille
Je ne vois même plus la boussole
Baby, j'suis seul

Ah yeah, baby, j'suis seul, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul, oh
Ah yeah, baby, j'suis seul (yeah, oh)

The Compass

I have dark thoughts, babe
I'm trying to escape my own vices
Pensive, when I look at myself
I feel like I'm falling into frenzy
By force, I avoid gazes
I have all these marks that paralyze me
And these wounds that I trivialize
Those that the mirror doesn't reflect, yeah

Baby, I doubt and I don't think
That I could explain it to you
And I'm getting confused, I don't understand
Everything is complicated
I'm going crazy, ah, leave me alone
I doubt but I know I'm going crazy
Ah, leave me alone

Ah yeah, baby, I'm alone, yeah, I'm alone
I feel lost, I'm derailing
I don't even see the compass anymore
Baby, I'm alone
Ah yeah, baby, I'm alone, yeah, I'm alone
I feel lost, I'm derailing
I don't even see the compass anymore
Baby, I'm alone

Ah yeah, baby, I'm alone, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, I'm alone, oh
Ah yeah, baby, I'm alone
Ah yeah, baby, I'm alone, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, I'm alone, oh
Ah yeah, baby, I'm alone

And I chain blanks and empty pockets
Nothing excites me anymore like an empty box
Mom worries but what's the worst
When I was looking for love in a pile of money
But I don't want to end up alone like the artists
Then fall into the abyss, into the matrix
One day, the stage lights burn you and you are lost, yeah

I have too many dark thoughts, baby, it feels like I'm in space
Pain paralyzes me and the shrink tells me to sort it out, yeah
But I have too many dark thoughts to be able to clear my head
But I'm going crazy, yeah, but I'm going crazy

Baby, I doubt if I don't think
That I could explain it to you
And I'm getting confused, I don't understand
Everything is complicated
I'm going crazy, ah, leave me alone
I doubt but I know I'm going crazy
Ah, leave me alone

Ah yeah, baby, I'm alone, yeah, I'm alone
I feel lost, I'm derailing
I don't even see the compass anymore
Baby, I'm alone
Ah yeah, baby, I'm alone, yeah, I'm alone
I feel lost, I'm derailing
I don't even see the compass anymore
Baby, I'm alone

Ah yeah, baby, I'm alone, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, I'm alone, oh
Ah yeah, baby, I'm alone
Ah yeah, baby, I'm alone, oh, oh, oh
Ah yeah, baby, I'm alone, oh
Ah yeah, baby, I'm alone (yeah, oh)