Paroles et traduction Arma Jackson - Les yeux fermés

Les yeux fermés

Le cœur qui brûle, la voix qui tremble j'ai
La gorge nouée sur scène je crois que j'ai
Fermé les yeux un instant
Et t'ai revue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'a pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as tellement donné de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Je regarde ma vie, mes erreurs m'ont laissé le
Cœur aussi fragile et la peur de tendre la
Main car j'ai aimé, mais des deux, j'étais le seul
Elle m'a dit je suis pas prête, j'ai dit je t'attendrais là
Maman m'a regardé si jeune, ne me reconnais pas
Te rendre fière avant de pleurer sur ta tombe hélas
L'impression que je brûle de l'intérieur
La gorge noué sur scène, je crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh que tu m'aides

Quand j'te revoit glisser sur la scène j'ai le cœur qui
Me dit que tout est possible quand tu es un artiste
J'vais pouvoir inspirer les gens comme tu m'inspires
J'vais t'écrire un morceau où j'te dirais merci
J't'écrirais comme un ami pour te parler de moi
Pour te dire que tout va bien mais que j'ai toujours ce putain de trac
Quand tu es face à la foule
J'ai la gorge noué sur scène, j'crois que j'ai

Fermé les yeux un instant
Et t'es revenue encore une fois
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Appris à combattre mon trac
Non la vie ne m'as pas laissé le choix
Moi aussi tu sais j'ai du me battre
Tu m'as donné tellement de force et j'ai
Tu m'as donné tellement de force

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

Rien ne nous sépare
Même pas la mort
Merci pour la force que tu m'as apporté
Allez direction les étoiles
Car c'est à ma portée
Allez direction les étoiles

Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Je ne t'ai jamais perdu
Car j'ai la sensation que tu m'aides
Oh tu m'aides

With My Eyes Closed

My heart's on fire, my voice is trembling, I have
A lump in my throat onstage, I think I have
Closed my eyes for a moment
And saw you again
You gave me so much strength and I
Learned to fight my stage fright
No, life didn't give me a choice
I too, you know, had to fight
You gave me so much strength and I
Learned to fight my stage fright

I never lost you
Because I feel like you're helping me
I never lost you
Because I feel like you're helping me
Oh, you help me

I look at my life, my mistakes left me with
A heart so fragile and the fear of reaching out
Because I loved, but of the two, I was the only one
She told me I'm not ready, I said I'd wait for you there
Mom looked at me so young, don't recognize me
To make you proud before I cry on your grave, alas
Feeling like I'm burning from the inside out
A lump in my throat onstage, I think I have

Closed my eyes for a moment
And saw you again
You gave me so much strength and I
Learned to fight my stage fright
No, life didn't give me a choice
I too, you know, had to fight
You gave me so much strength and I
Learned to fight my stage fright

I never lost you
Because I feel like you're helping me
I never lost you
Because I feel like you're helping me
Oh, that you help me

When I watch you slide onto the stage, my heart
Tells me that anything is possible when you're an artist
I'm going to inspire people like you inspire me
I'm going to write you a song to thank you
I'll write to you as a friend to tell you about me
To tell you that everything is fine, but I still have that damn stage fright
When you're facing the crowd
I have a lump in my throat onstage, I think I have

Closed my eyes for a moment
And saw you again
You gave me so much strength and I
Learned to fight my stage fright
No, life didn't give me a choice
I too, you know, had to fight
You gave me so much strength and I
You gave me so much strength

I never lost you
Because I feel like you're helping me
I never lost you
Because I feel like you're helping me
Oh, you help me

Nothing can separate us
Not even death
Thank you for the strength you've given me
Come on, towards the stars
Because it's within my reach
Come on, towards the stars

I never lost you
Because I feel like you're helping me
I never lost you
Because I feel like you're helping me
Oh, you help me