Paroles et traduction Arma Jackson - Lundi

Lundi

Dis moi est ce que j'ai l'air de
Rire et si je souris c'est parce qu'on me paie
Putain ce que j'ai besoin de changer d'air
De patron même de vie ça m'irait

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi est ce que j'ai l'air
D'un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Pas très à l'aise avec une arme quelqu'un pourrait tuer mon boss
J'aurais pas le temps vu que je passe mon temps à lui lécher les bottes
On dormira quand on sera mort c'est ça on ne vit que pour faire du cash
Pour des patrons qui nous exploitent
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Tant mieux si le travail c'est la santé
Et même si c'était vrai je n'ai
Jamais vu de gens mourir
D'une petite sieste sans dec
Et pour rester en vie
D'façon qu'est ce qu'on ne ferait pas
Pour des patrons qui nous exploitent

Dis moi est ce que j'ai l'air
D'aimer faire le fonctionnaire
Un boss qui paye des miettes
Mais qui se paye bien ma tête
Dis moi, dis moi, dis moi
Un mec qui se tuerait pour
Salaire de misère

J'ai tellement besoin de partir si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi
Oh si tu pouvais
Vivre ma vie tu saurais pourquoi

Mais je vis dans un cauchemar
J'ouvrais les yeux à mon réveil j'ai cru me
Tromper de vie non pince moi c'est sûr
Je dois sûrement faire un drôle de cauchemar
Dis moi, dis moi

Mais je vis dans un cauchemar
Dis moi, dis moi
Que je vis dans un cauchemar
M'suis trompé de vie oh non
Dis moi, dis moi
On court peut être qu'on avance
Mais on se rapproche un peu plus de la fin
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Ça me suffit pas de vivre cette vie
Dis moi pourquoi
Trompé de vie oh non
Mais dis moi, dis moi

La vie est rose mais t'inquiète on vieillira
Le fait d'y penser suffit pour que je broie du noir
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Passer ma vie à vivre une vie que je voulais pas
Puis vieillir et moisir en maison pour troisième âge
C'est pas vraiment ce que j'avais en tête moi
Plus rien à perdre ah qu'est ce que tu crois
Si j'arrivais, si j'arrivais à faire le vide
J'ai besoin d'air car suivre les règles m'asphyxie
De quoi j'aurai l'air, de quoi j'aurai l'air en partant d'ici
Mais ça me suffit plus de rêver de la vie
Que j'aurais pu vivre
Oh non c'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin
C'est juste
C'est juste lun-dis moi que c'est pas juste lundi matin

Monday

Tell me do I seem like
Laughing and if I smile it's because I'm getting paid
Damn I need a change of air
A change of boss or even of life, that would be fine with me

Tell me do I seem like
Liking being a civil servant
A boss who pays peanuts
But who makes fun of me
Tell me do I seem like
A guy who would kill for
A miserable salary

Honey, I need to leave so bad if you could
To live my life you would know why
To leave if you could
To live my life you would know why

Not very comfortable with a gun, someone could kill my boss
I wouldn't have time since I spend my time kissing his ass
We'll sleep when we're dead, that's it, we only live to make money
For bosses who exploit us
Anyway, what wouldn't we do
Good thing work is healthy
And even if it were true, I've
Never seen people die
From a little nap, seriously
And to stay alive
Anyway, what wouldn't we do
For bosses who exploit us

Tell me do I seem like
Liking being a civil servant
A boss who pays peanuts
But who makes fun of me
Tell me, tell me, tell me
A guy who would kill for
A miserable salary

Honey, I need to leave so bad if you could
To live my life you would know why
Oh if only you could
To live my life you would know why

But I'm living in a nightmare
I opened my eyes when I woke up, I thought I was
Mistaken about my life, no, pinch me, it's for sure
I must be having a weird nightmare
Tell me, tell me

But I'm living in a nightmare
Tell me, tell me
That I'm living in a nightmare
Made a mistake about my life oh no
Tell me, tell me
Maybe we're running, maybe we're moving forward
But we're getting a little closer to the end
It's not enough for me to live this life
It's not enough for me to live this life
Tell me why
Made a mistake about my life oh no
But tell me, tell me

Life is rosy but don't worry we will grow old
Just the thought of it is enough to make me depressed
Nothing more to lose ah what do you think
Nothing more to lose ah what do you think
Spending my life living a life I didn't want
Then growing old and rotting in a retirement home
That's not really what I had in mind
Nothing more to lose ah what do you think
If I could, if I could clear my mind
I need some air because following the rules suffocates me
What will I look like, what will I look like leaving here
But it's not enough for me to dream of the life
I could have lived
Oh no it's just
It's just Mon-tell me it's not just Monday morning
It's just
It's just Mon-tell me it's not just Monday morning