Paroles et traduction Arma Jackson - Oh my gad

Oh my gad

Sur la montre il est midi
Mais si j′la retourne il est minuit
Les gens changent et se divisent
Veste se retourne comme toupie
J'évite les gars sur précoces
Çà m′évite les raclures
C't'époque est si triste
Qu′on évacue, on s′drogue
Qu'on s′retweet on n'se parle plus sans phone
J′évites les filles trop speed
Celles qui ont des robes trop fines
Souvent sa va beaucoup trop vite
J'finis par mordre à l′hameçon
J'suis dans la boîte j'médite
Mon esprit au ralenti
J′finirais sous son emprise
Est-ce qu′un jour je retiendrais la leçon

Tu vois rien n'efface le pire
Et quand je l′aime elle s'fait des films
J′essaie de comprendre le film
Elle est comme rose et pleine d'épines
Elle est comme baby, baby
Et j′ai compris tellement de choses

Oh my gad, je sens qu'je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j′suis pas dedans
Je sens que j'vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, j'sens qu′je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j'suis pas dedans
Je sens que j'vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, yeah
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad

Toutes ces promesse qu′on s'est dites
On est jamais sur la même ligne
Quand c′est la lune qu'elle veut qu′j'décroche
Moi c′est le commettes que je vise
Et c'est nos embrouilles qui nous lient
Et c'est nos embrouilles qui nous dictent
Le choix des mots qu′on ose se dire
J′suis trop dangereux quand j'arrive dans l′arène
Quand j'veux j′peux te piquer ta rem
Mais bientôt ce genre de vie j'arrête
Avant qu′ce genre de vie m'arrête
Tout ça me rends si puérile
Et tout ça est-c'que tu le mérites?
Baby veux qu′on décolle
Mais moi je déconne
Drôle d′époque

Tu vois rien n'efface le pire
Et quand je l′aime elle s'fait des films
J′essaie de comprendre le film
Elle est comme rose et pleine d'épines
Elle est comme baby, baby
Et j′ai compris tellement de choses

Oh my gad, je sens qu'je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j′suis pas dedans
Je sens que j'vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, j'sens qu′je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j'suis pas dedans
Je sens que j'vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, yeah
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad

Et nos embrouilles se multiplient
Quand y′en a plus on connait la suite
J'en ai ma claque mais j′montres pas
Sinon c'est mort faudra qu′j'm′explique
Parfois la vérité c'est bad
J'préfère jouer la comédie
J′suis comme ce mec au fond d′la salle
Qui fait semblant d'aimer la zik

Je sens qu′je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j'suis pas dedans
Je sens que j′vrille, que j'perds le fils
Oh my gad, j'sens qu′je vrille
J′essaie de suivre, de prendre le rythme
C'est vrai souvent j′suis pas dedans
Je sens que j'vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, yeah
Oh my gad, je sens qu'je vrille
J′essaie de suivre, de prendre le rythme
C'est vrai que souvent j'suis pas dedans
Je sens que j′vrille, que j′perds le fils
Oh my gad, j'sens qu′je vrille
J'essaie de suivre, de prendre le rythme
C′est vrai que souvent j'suis pas dedans
Je sens que j′vrille, que j'perds le fils
Oh my gad

Oh my gad

It's noon on the watch
But if I turn it over, it's midnight
People change and divide
Jacket turns over like a spinning top
I avoid precocious guys
It avoids me the scraping
This era is so sad
That we evacuate, we drug ourselves
We retweet each other, we don't talk to each other anymore without a phone
I avoid girls who are too speedy
Those who have dresses that are too thin
Often it goes way too fast
I end up biting the hook
I'm in the box, I meditate
My mind in slow motion
I would end up under her control
Will I ever learn the lesson?

You see nothing erases the worst
And when I love her, she makes movies
I try to understand the movie
She's like a rose and full of thorns
She's like baby, baby
And I understood so many things

Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, yeah
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad

All those promises we made to each other
We're never on the same page
When she wants me to pick up the moon
I'm aiming for comets
And it's our quarrels that bind us
And it's our quarrels that dictate to us
The choice of words we dare to say to each other
I'm too dangerous when I arrive in the arena
When I want I can sting your rem
But soon I'm stopping this kind of life
Before this kind of life stops me
All this makes me so childish
And all this, do you deserve it?
Baby wants us to take off
But I'm messing around
Funny time

You see nothing erases the worst
And when I love her she makes movies
I try to understand the movie
She's like a rose and full of thorns
She's like baby, baby
And I understood so many things

Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, yeah
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad
Oh my gad, yeah, yeah
Oh my gad

And our quarrels multiply
When there are none left, we know what happens next
I'm fed up but I don't show it
Otherwise it's dead, I'll have to explain myself
Sometimes the truth is bad
I prefer to play comedy
I'm like this guy at the back of the room
Who pretends to like the music

I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, yeah
Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad, I feel like I'm spinning
I try to follow, to get the rhythm
It's true that often I'm not into it
I feel like I'm spinning, that I'm losing the thread
Oh my gad