Paroles et traduction Armaan Bedil feat. Rox A - Main Vichara

Main Vichara

Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha
Ik pasard ja pyar mera, tenu taras na aaya ni
Tu sach jani mein tere bin kuch hor na chaya ni
Ho nikki umre rog je lagi pyara de
Ho kite moh jad yaad aaune tenu yaara de
Ho kite moh jad yaad aaune tenu yaara de...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Oos mod te chad gi jad koi nal na khadya ni
Tu puch na mein fir kidda kismat de nal ladya ni
Tenu tan c khore ae din aeda e reh jane
Nal je reh gi menu v tan katne pei jane
Hun kyo tadfhe milan milna ja krdi ae
Mar chuke je utte, hun kyo mrdi ae
Mar chuke je utte hun kyo mrdi ae...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Lokka kolo mehne chahe lakh mragi ni
Par kinneya hi lakha de metho geet gwa gyi ni
Galliyan de vich rulda hoya chad ke turgi c
Par puch bedil nu deep ton sucha yaar bna gyi ni
Ho sochi na hun kinne hanju dhul gye ne
Faridkot de raste par hun bhul gye ne
Faridkot de raste par hun bhul gye ne...
Ho Mein vichara kismat harra, tanvi krda reha
Jive tu mardi c gaira te, tere te marda reha

Я несчастный

Я несчастный, судьбой обиженный, пытался изо всех сил
Как ты умирала за других, так я умирал за тебя
Ни капли жалости, ни любви моей ты не оценила
Ты, правда, знай, без тебя мне никто не нужен был
В юном возрасте болезнь сразила меня, любимого твоего,
Где-нибудь, когда-нибудь вспомнишь ты меня, любимого,
Где-нибудь, когда-нибудь вспомнишь ты меня, любимого...
Я несчастный, судьбой обиженный, пытался изо всех сил
Как ты умирала за других, так я умирал за тебя

На том повороте ты ушла, когда никто не поддержал
Ты не спросила, как я потом с судьбой сражался
Тебе эти дни покажутся короткими, такими и останутся
Если бы ты осталась со мной, то поняла бы мою боль
Зачем теперь мучаешь, встречи ищешь?
Я уже умер из-за тебя, зачем теперь убиваешь?
Я уже умер из-за тебя, зачем теперь убиваешь?...
Я несчастный, судьбой обиженный, пытался изо всех сил
Как ты умирала за других, так я умирал за тебя

От людей я, может, и скрывал свою боль
Но миллионам спел я эту песню о своей боли
Бросив меня, ты ушла, блуждая по улицам
Но спроси Бедила, из глубин ты стала настоящим другом
Не думай теперь, сколько слез пролито
Дороги Фаридкота теперь забыты
Дороги Фаридкота теперь забыты...
Я несчастный, судьбой обиженный, пытался изо всех сил
Как ты умирала за других, так я умирал за тебя