Yedo - Armaan Malik traduction en allemand

Yedo

ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా ఏదో
ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా
మరి ఏదో ఏదో

పెదవే అడిగిందో లేదో
పలుకై వినిపించిందేదో
ఆ మాటే విన్నాక నేనైనా ఆగాలో ఏదో
అన్నీ అడగాలో లేదో
చెప్పాలి అవునో కాదో
కౌగిలిలో దూరంగా జరిగే
అంతా విందో లేదో

ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా ఏదో
ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా
మరి ఏదో ఏదో

ముద్దే ఇవ్వాలో లేదో
చెక్కిళ్లకు బరువో కాదో
నా ఒళ్లో నువ్వున్నా
నే చూస్తున్నా నమ్మాలో లేదో
ఇక్కడ ఆపాలో లేదో
ఆపై ఇక అర్ధం కాదో
కలలకు వయసే పెరిగి
ఎదురై తిరిగి నువ్ కావాలందో

ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా ఏదో
ఏదో నువన్నావేదో ఏదో నే విన్నా ఏదో
ఏదో నువ్వంటుంటే నే వింటున్నా
మరి ఏదో ఏదో

Yedo

Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu, etwas
Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu
Und dann etwas, etwas

Haben die Lippen gefragt oder nicht?
Irgendein Wort wurde vernommen
Nachdem ich diesen Satz hörte, hab ich wohl gehalten
Soll ich alles fragen oder nicht?
Sagen, ja oder nein?
In der Umarmung entfernend geschehend
Habe ich alles gehört oder nicht?

Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu, etwas
Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu
Und dann etwas, etwas

Soll ich küssen oder nicht?
Schwer für die Wangen oder nicht?
Du bist in meinem Körper
Schauend, soll ich glauben oder nicht?
Hier halten oder nicht?
Und dann hat es keinen Sinn
Das Alter der Träume wächst
Hoffe, dich zu treffen, dich zurück zu wünschen?

Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu, etwas
Etwas hast du gesagt, etwas hab ich gehört, etwas
Etwas, das du sagst, ich höre zu
Und dann etwas, etwas