Paroles et traduction Armaan Malik feat. Shreya Ghoshal - Man Manjiri

Man Manjiri

कळले ना कळले, घडले ना घडले
श्वासांचे फुगे उडू लागले
प्रेमाचे पाऊल हृदयावर पडले
नैनांचे अंग जुळू लागले

कोरा मी होतो रंगवून तू गेली
अलगत, अचानक अशी भेटली

सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी
सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी

एक श्वास हा घे, एक श्वास तू दे
दोघात दोघांचे गंध वाहू दे
घे शब्द माझे, अन राग तू दे
प्रेमाला प्रेमाचे गीत गाऊँ दे

कोरा मी होतो रंगवून तू गेली
अलगत, अचानक अशी भेटली

सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी
सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी

बनवू नभावर, नभाच्या मनावर
१०० नवे चांद रे
हो, तळ-मळ जीवाची बोलु जगाशी
क्षण तु ज़रा थांब रे

ना लैला, ना मजनू
मी सजणीचा सजणू
अलगत, अचानक अशी भेटली

सुंदरी मी, स्वप्नातली मी
प्रेमांजली मी, मन मंजिरी
सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी

सुंदरी तू, स्वप्नातली तू
प्रेमांजली तू, मन मंजिरी

Ман Манджири

Понял ли, не понял, случилось ли, не случилось,
Шарики дыхания начали взлетать,
Шаг любви упал на сердце,
Наши взгляды начали сливаться.

Я был пустым холстом, ты меня раскрасила,
Внезапно, неожиданно ты встретилась мне.

Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.
Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.

Один вдох сделай ты, один вдох я сделаю,
Пусть наши ароматы смешаются,
Прими мои слова, и мелодию ты дай,
Позволь песне любви прозвучать.

Я был пустым холстом, ты меня раскрасила,
Внезапно, неожиданно ты встретилась мне.

Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.
Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.

Нарисую на небе, на небесном холсте,
100 новых лун.
Да, томление души моей расскажу миру,
Мгновение ты постой.

Не Лейла, не Маджнун,
Я возлюбленный своей возлюбленной.
Внезапно, неожиданно ты встретилась мне.

Красавица я, из твоих снов,
Послание любви я, Ман Манджири.
Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.

Красавица ты, из моих снов,
Послание любви ты, Ман Манджири.